Category: семья

neznakomka

Про май 1945 в Хорватии

Меня недавно спросили читатели, как хорваты отмечают день победы. В этом году именно на 8-9 мая у меня была замечательная иллюстрация того, как всё неоднозначно в истории, и как, казалось бы, очевидные вещи, в жизни не настолько очевидны. 

В Хорватии день окончания войны в Европе и день освобождения Загреба партизанами Тито совпадают. так что да, этот праздник отмечают как день освобождения Европы и Загреба. Приход Тито к власти, при поддержке Сталина и согласии союзников, сопровождался массовыми расстрелами, изгнанием всех инакомыслящих. Не только тех, кто поддерживал Павелича, но и тех, кто хотел независимой Хорватии и при этом был антифашистом. 

Месяц назад ко мне обратилась девушка Марина из Бразилии. Им пришел вызов в суд, о выяснении прав земельной собственности, которые, как оказались, есть у ее бабушки. Бабушка еще жива и очень хочет приехать. Бабушка не говорит по хорватски, Марина знает английский, я обещала им помочь. 

Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
perec v zubah

Хорошее дело браком не назовут

Вокруг меня со всех сторон разваливаются семьи. Причем, не просто семьи, 3-5-7 лет в браке, или по расчёту или сдуру. Нет, разваливаются с невероятной грязью семьи, которые жили в браке 30 лет. Представляете, 30? 

И это в нашей католической Хорватии, где процент разводов намного меньше, чем в России, или, скажем, в Скандинавии. 

Очень близкая знакомая, соседка. Замужем более 30 лет, дочке 28 лет. Дочка работала у нас няней пока училась, учила (под нашим влиянием) русский на  филфаке. Сама Весна -чудесная женщина, учительница, человек настолько добрый, что просто диву даешься...как блаженная. Живут недалеко от нас, стерегут наших кошек, когда мы уезжаем, и подбирают всех найдёнышей котят в округе. И брак счастливый. Пару лет назад они взяли большой кредит на ремонт дома, но ремонт асё не начинали, деньги лежали на счёте. Так вот, после 30 лет брака, муж заявляется домой, говорит, что уходит, собирает вещи и уходит. Дочке при этом сказать не решился, только жене. Вроже, там молодуха, ждут ребёнка. Да, и между делом все деньги от кредита прихватил. То есть Весне теперь кредит выплачивать, а самого кредита нет. Вот скажите мне, это как? Как можно прожить 30 лет, растить ребенка, и потом...опаньки. 

Collapse )
neznakomka

Традиции: Хорватская свадьба

Я была на хорватских свадьбах несколько раз, но сегодня я вам расскажу об очень красивой свадьбе с соблюдением всех традиций и с венчанием в церкви. Я была там по работе, в качестве переводчика, и, с разрешения молодожёнов, предоставляю вам отчет. Приготовьтесь: много фото. 

Collapse )
glamour

понятия помощи в семье

У всех у нас бывают разные жизненные ситуации, белые и черные полосы. И в этих сложных черных полосах мы расчитываем на друзей и родственников. Наверное...или нет? 

Помните, я рассказывала, как в Швеции меня потрясли отношения в семье? Я приехала туда совсем молодой женщиной, недавно  потеряла маму, и там я узнала, что стариков сразу сдают в дом престарелых, а молодых отправляют в 18 лет в самостоятельное плавание, особо не интересуясь, есть ли у молодежи квартира и средства на жизнь. Мне это тогда казалось немыслимым. 

Хорватия мне полюбилась, среди прочего, и тем, что здесь внутри семьи были ( в массе своей) нормальные по моим понятиям отношения. Взаимопомощь и поддержка. 

И вот недавно сталкиваюсь с ситуацией. Русская девушка, москвичка. Живет здесь уже несколько лет. Стечением обстоятельств она оказалась в очень сложной ситуации: потеряла работу, одна с ребенком, с мужем рассталась. Дома в Москве очень состоятельные родители и весьма преуспевающая сестра.  И в этот критический момент никто из них даже не предложил свою помощь....

И вот я думаю. Может, это я совсем отстала от жизни и по моим критериям и понятиям уже давно никто не живёт? Я ставлю себя в эту ситуацию. Неужели бы я не предложила всю возможную помощь и деньгами и руками своей сестре? Или подруге? Для меня это полный бред. Но, может быть, я живу иллюзиями..

Collapse )
neznakomka

что такое просьба. Не люблю никого просить!

Мои не виртуальные друзья знают: я скорее удавлюсь, чем попрошу о помощи. Даже очень близких друзей и родственников. То есть прошу тогда, когда выхода уже нет совсем.
А вот такие мелочи, как проводить в аэропорт, встретить, хлеб купить, когда с температурой лежишь, с ребенком посидеть, когда встреча важная-это я предпочитаю не просить. Знакомые иногда удивляются: зачем же няне деньги платить? Я ж могла посидеть! Зачем же с температурой в магазин? Я ж мог подвезти! Но я выучила давно: лучше делать самой или заплатить, потому как бесплатно всегда дороже.
Помню, с любимой подругой вечно шли дискуссии: что ж ты не сказала?!! Зачем брала такси, я же могла тебя встретить!! Да, могла. Я понимаю. Но для этого я должна была бы просить, вероятно, ставить в неловкое положение, менять чьи-то планы и т.д. Мне дешевле заплатить такси. Вот так я себя лучше чувствую.
Три дня назад ко мне заехал давнишний приятель. Загреб пуст в связи с летом, а он мается один, семья на море. То да сё, речь о нашей поездке в Лондон. Кто тебя везет в аэропорт? спрашивает дамир. Такси, отвечаю я. Как же так!!! Да я же здесь!!! Что же ты не сказала!! Во сколько? В шесть утра? да нет проблем! В шесть часов я у тебя!!
Ну, ладно. два дня я расчитываю на то, что меня завтра везет Дамир, с комфортом, с ветерком. Что мы попьем кофе перед отлетом, сдав багаж. Дальше рассказывать?
Сегодня днём он мне звонит и сообщает, смеясь, что он вчера уехал на море к семье. Ерунда? Конечно, ерунда. Я так и поеду завтра на такси, как и собиралась. НО!!! Нафига мне это было нужно? Можно было сразу послатьь Дамира/Ивицу/колю/тётю Песю и ехать на такси без всяких обязательства, не чувствуя себя никому обязанной и благодарной.
Наверное, кому-то это покажется чушью. Ну, подумаешь... в другой раз отвезет. Да, в Латвию меня отвез приятель, практически силой, кстати. Но мне неприятно. А значит, мне это не нужно. на фига мне чувствовать себя обязанной, заплеванной, когда можно без этого?
neznakomka

Семейное серебро. Архив

На днях Настя получила в школе задание: принести и показать классу старые вещи. Характер и возраст вещей определены не были. Просто они сейчас проходят прошлое/настоящее-связь времен.
И достала я из шкафа привезенные из Москвы и бережно хранимые вещи-столовое серебро. Конечно, далеко не все, но то, что я смогла перевезти. Я была уверена, что все ценные вещи нашей семьи связаны и остались от деда, Чрезвычайного и Полномочного посла, но уже Советской России. И достаю я Насте кольца для салфеток, серебряные, потемневшие. Иду их чистить: под моими пальцами проступает чудо.... Дата-1910 год. И вензель-монограмма ДК-Дмитрий Костровской. Мой прадед по бабушке. К знаменитому деду не имевший никакого отношения.
Смотрите:
Collapse )