Category: животные

neznakomka

Bale, IstrA

Мы приехали в Бале, чудесный городок недалеко от Ровиня. Каменные дома, узкие запутанные улочки, уникальные гурманские рестораны и кафе на разных уровнях в древних внутренних двориках под смоковницами или виноградом:)

Открыла я этот городок для себя только в прошлом году, и не по своей воле. Хозяин заказанных тогда аппартаментов оказался невероятным хамом, заявившим что кошки могут жить ( так как мы заранее указали что мы с кошками), но выходить из транспортера Не могут!!! После скандала я осталась с детьми и кошками в раскаленной машине без жилья в самый пик сезона. Вот тогда мы и приехали в Бале и на повезло: жили в двухуровневой квартире 150 м, с посудомойкой, камином и садом за в два раза меньше денег чем малепусенькая комната в Ровине. А от Ровиня мы в 12 км. Бале прекрасен не только очаровательным Старым городом и ресторанами, но и тем, что здесь не так много народу. Ровинь летом стал невыносимым, а в Бале можно гулять, купаться, сидеть в кафе без толп!

Дело в том, что Бале как бы и не на море. До прекрасного пляжа -5 км. Пешком не пройдешь, конечно, а вот на велосипеде- не проблема. А из центра Бале ходит бесплатный паровозик до пляжа, каждый час или полчаса. Пляж здесь огромный, можно выбрать то, что подходит именно нам: культурный пляж с кафе и душами, более дикий без лежаков, в тени приморских дубов, пляж для собачников и нудистский. Виды там сногшибательные...

Collapse )

Мы живем в самом центре старого города, домик с узкими лестницами на три этажа: внизу кухня и ванная, наверху моя спальня, еще выше - спальня девчонок. Красота...

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
neznakomka

о скучной теме мусора

К моему глубокому сожалению, Хорватия во многих плохих вещах напоминает мне Россию. Одной такой вещью является сбор мусора, точнее, его разделение. В Москве, насколько я понимаю, такого вообще не существует, даже в зародыше. И это дико печально. Самое печальное, конечно же, что не проходит никакого воспитания населения в этом направлении и все, включая моих умных и образованных друзей, даже не задумываются над этим. ВсЁ: бумага, стекло, пластика и остатки еды летит в один пакет. Как 15-миллионный город это утилизирует, для меня полная загадка.
В Хорватии (всё таки европа!) с этим чуть -чуть получше. Но совсем чуть-чуть. В Истрии мусор разделяют, около каждого дома стоят разноцветные контейнеры для бумаги/стекла/пластики. Говорят, есть такое и в Славонии. Я не видела, если честно.
А вот на море, в Загорье,и, самое печальное, в миллионном Загребе такого всё еще нет. У нас стоят, конечно, зеленые контейнероы для стекла, синия для бумаги. Но идти к ним не всегда близко, да и не заставляет никто. Уровень сознания у большинства моих хорватских сограждан-на уровне позапрошлого столетия. Они вообще всерьез не воспринимают призывы к разделению мусора, а угрозы властей наказывать ленивых воспринимают как акт войны.
Сейчас в Австрии столкнулась с тем, как это делается в цивилизованном мире. У нас в аппартаментах стояли четыре ведра для мусора: пластика (бутылочки, упаковки от йогурта, масла и т.д.), алюминиевые отходы: консервы, баночки, крышки, фольга, кошачьи консервы), био-мусор (остатки еды и очистки) и остальное. 4, друзья мои, контейнера. Внизу у муцсорных баков были контенеры для бумаги, отдельно для картона, для цветного стекла, белого стекла, пластиковых бутылок. Каждую кошачью консерву или упаковку из-под йогурта надо было сполоснуть, отделить фольгу крышки от самой баночки и отправить в свой мусорный бак.
Да, занимает немного больше времени. Да, надо больше места на кухне для этих ведёрок, но, боже мой, мне это даже доставляло удовольствие. Не сочтите меня извращенкой, но мне было внутренне глубоко приятно раскладывать отбросы туда, где, я знаю, их переработают и они не пойдут в море, подземные воды, на загрязнение планеты.
Приехала в Загреб, и опять, с болью в сердце, выбрасываю пластик вместе с картофельными очистками. Больно и обидно. За державу, за планету!
neznakomka

о событии

Хотелось поделиться с вами чудесными впечатлениями от поездки в Австрию. Мы, действительно, выбрали совершенно потрясающее место Бад ХофГаштайн и было всё замечательно. Я обязательно расскажу вам о том, как мы провели 8 дней в моей любимой Австрии, но сейчас поделюсь ...хм, приключением на пути домой.
Итак, суббота. Снегопад прошел. Мы собрались и все, с кошками, едем в Загреб. Настя еще попросила завести ее по дороге в Любляну, там её друзья встречаются на катке. А у меня планировалась встреча со старыми друзьями в ресторане под музыку.
Я опасалась пробок на границе, поэтому выехали мы относительно рано, часов в 10. Сначала не могли выехать из долины, ибо GPS показывал направление, противоположное тому, из которого мы приехали. Потом оказалось, что он вел нас на некий поезд для автомобилей, что нам было совсем не нужно. Три раза я ездила туда-сюда, но не очень долго. Может, это был знак...
Проехали всю Австрию, едем, быстро, солнце светит. Заправились, песни поем. Скоро уже и Любляна, Настя в предвкушении. И тут у меня заканчивается жидкость для лобового стекла. А дорога вся посыпана какой- то гадостью, и снег с обочин тает и летит из-под колёс. Ничего не видно. И я решила встать на третьей (для этого сделанной) полосе на магистрали и залить жидкость. Встала. Мимо несутся машины и нашу машину сотрясает. Жду, когда будет можно выйти и вдруг в зеркало вижу, что грузовик на полной скорости сворачивает из своей полосы на нас. И удара не избежать. Сложно мне описать то, что я испытала в эти полсекунды. Я знала, что он летит мне в зад, туда, где сидит Юля. Жуткий удар, скрежет, куски черного чего-то пролетают. Еще полсекунды. Я понимаю, что он в последний момент вывернул -таки руль и задел нас по касательной. Все живы, никто не пострадал. Меня трясет. Я выхожу. Парень идет ко мне...в шоке, зелёного цвета. "Я, говорит, только на секунду искал телефон, время посмотреть" Я так спокойно ему говорю:"Ты мог ребенка моего убить, урод!" Он кивает, молчит. Мы все в шоке.
Машина справа выглядит как новая, а слева немного совсем плохо. Вызываем полицию. Мимо по-прежнему на дикой скорости несутся машины. Полиция и служба магистрали приехали через 5 мин, защитили меня сзади, поставили знак. Быстро составили протокол. Вообще все очень организовано, словенцы просто молодцы. Вызвали службу эвакуатора для меня. Подула я в пробирочку (0,0 между прочим!)Мы пока все не отошли от шока, но Насте ведь хочется на каток в Любляну:) И я (не надо говорить, что я дура-мать) отправляю её в Любляну с этим парнем, что нас сбил. Я решила, что нефига нам всем вместе страдать.
Заехали в мастерскую, там починить колесо не удалось, тогда вызвали другой грузовик, чтоб везти нас на нем в Загреб. Уйму денег это стоит, кстати. Но вообще речь не о деньгах, конечно. Мы все живы, кошки живы-это самое главное. железо и злато-это от лукавого.
Едем на эвакуаторе в сторону Загреба. У него пропускает калесо. Дальше как в кино. Останавливаемся у мастерской, залатываем ему резину. Теряем еще полчаса и едем дальше. Уже недалеко от границы, как раз когда я разговариваю с Настей, которая катается на катке, раздается страшный взрыв, запах гари и дым. Надо сказать, что мы в кабине грузовика, Юлька держит на руках кошек. а на грузовике моя машина. Встаем на магистрали. Взорвалось колесо. Вы можете поверить?
Мы ехали задом по магистрали до ближайшей заправки. !!! Мы пили кофе ( я то ракию в количестве большом) а водитель ждал, пока ему из Любляны привезут новое колесо. Мы не ели и не пили с завтрака, кошки не ходили в туалет с утра. Попробовали выпустить их в туалете на бензозаправке, но только перепугали писавших пассажиров.
Колесо поменяли (опять -таки быстро и оперативно) и мы поехали опять. Опять в сторону Загреба. Настя сообщила, что её автобус домой задерживается на полтора часа. У меня уже была некая стадия пофигизма, я не могла реагировать. Я только понимала юмор и абсурд всего этого дня.
Мы доехали домой, спустили машину на парковку, выпустили кошек. Настя приехала в час ночи.
Теперь о последствиях: я вообще не могла уснуть всю ночь. Я старалась не думать, но думать приходилось. Если бы он не вывернул-не было бы Юльки совсем. Если бы я к тому моменту уже вышла, он бы снёс меня напрочь. И девушки остались бы совсем одни.
Спасибо, мироздание, что мы все живы. Спасибо, Боже, что взял деньгами.
На следующий день у нас у всех троих пересыхало в горле. Наверное, это тоже последствия стресса. Я заснула...но тоже не особо.
ПыСы: ездила сегодня в страховку и сервис. Обещали прислать оценщика, а ребята из сервиса обещали даже машину взамен и быстрый ремонт. Глядишь, через 2 недели буду опять на колесах...если не загадывать. тьфу-тьфу-тьфу.
А теперь надо успокоиться, еще много раз благодарить за успешное окончание того дня и привыкать жить без машины. Слава Уберу, ему прибавится работы тут со мной.
glamour

работа Language Coach

Многие меня спрашивают, что же я делала на съемках. Как-то большинство людей решило, что я была переводчиком. Это не совсем так. Давайте я постараюсь объяснить и записать, чтобы самой не забыть. Называется моя работа Language Coach.
Большинство хорватов, так же как и русских актеров свободно говорят по- английски, так что моя работа, в целом, вообще не была работой переводчика.
Моя главная задача была следить по сценарию, чтобы актеры не особо отходили от текста. Если же происходили ошибки, оговорки или текст диалогов менялся, я должна была сообщать об этом второму помощнику режиссера и она записывала это в особую тетрадочку на каждом дубле. Диалоги в фильме шли на русском, англичане не могли следить за тем, что говорят актеры и поэтому была нужна я. Например, в одном дубле актриса говорит: "Это крыса или кошка?", а в другом дубле "Это кошка или крыса?" Казалось бы, какая разница?! Но при монтаже может получиться, что актриса скажет "Это кошка или кошка?" а это уже прокол. Поэтому надо было записывать номера дублей, сидеть с наушниками и не отвлекаться, вслушиваясь в отсебятину, которую порой несли актеры. Тогда эту отсебятину надо было переводить на англ. :) Это достаточно трудоёмкая работа, работа на внимательность. Она и отнимала основные силы.
Следующая обязанность-учить актеров правильно говорить. В нашем фильме было много хорватских актеров, которым нужно было сказать фразу-две на русском. Порой, это было очень трудной задачей: научить актера без акцента произнести ту или иную фразу. Не всегда это удавалось. И тут тоже надо записывать: в каком дубле актер сказал хорошо, а в каком ошибся в произношении или ударении. Я очень надеюсь, что в фильм пойдут правильные дубли, но для монтажа точно нужен будет русский специалист. Например, я научила русскому известных хорватских актеров Нину Виолич и Желька Вукмерицу и одного менее известного актера, который должен был читать молитву. Готовясь к роли он пошел в сербскую православную церковь, но ему там дали слова на старославянском и пришлось впопыхах перед съемкой всё скорее менять. Многие приглашенные актеры хорошо говорили на русском, но с сильным акцентом. Мы пробовали этот акцент убрать. Ну, а про "пусть бегут неуклюже" я вам уже рассказывала.
Третий важный момент: в согласовании с актерами проверять перевод сценария (иногда он был просто ужасным) и редактировать диалоги так, чтобы они звучали по-человечески. Тут есть один тонкий момент: надо не только исправить корявый или неправильный перевод, надо ещё согласовать это с актером, чтобы актёру было удобно и легко произносить этот текст в кадре.
И, пожалуй, самым незначительным были переводы. Было несколько актеров, которые не очень хорошо говорили по-английски и я им помогала выяснять нюансы с режиссером, гримерами, костюмерами, оператором. Это самый необреминительный вид работы, такие разговоры ля-ля-тополя.
А еще, только тссс, никому не говорите, меня использовали как писаря. Мой неземной красоты почерк будет на открытках ко дню рождения, на пачке сигарет, и даже в бумажках подготовки речи главного героя. Так что помимо карьеры певицы, я войду в фильм и своим почерком :))
neznakomka

история в 8 марта, романтичная до слёз


Я уже писала об этой невероятной истории. Но что-то не могу найти этот пост. Расскажу ещё раз, для новых читателей. И ещё потому, что годы идут, а история всё ещё длится.
Представьте себе, 24 года назад Степан Вокич нашел в лесу молодого аиста со сломанным крылом. Бедная птица не могла улететь на юг и была, конечно же, обречена.
Этот дядька, сторож в сельской школе, взял её в дом, вырастил, построил ей гнездо на крыше своего дома. Холодными зимами Малена (так её назвали) живёт в доме, а весной забирается на крышу и живёт в гнезде.
Несколько лет она никого не пускала в свое гнездо, но 15 лет назад прилетел ОН, её прекрасный принц, аист Клепетан. 15 лет он весной прилетает к ней в гнездо, грязный и измученный от долгого перелёта, 15 весён она ждет его на крыше, чтобы осенью опять проводить в далёкий путь. Интересно, она чувствует отчаяние и надежду, когда он улетает?
В этом гнезде под защитой и ненавязчивой охраной Степана, Клепетан и Малена вырастили и отправили на юг более 50 птенцов. Представляете?
Он прилетает обычно около 23 марта, предолев 13 тысяч километров. Но ждать его Малена начинает уже сейчас.
Придурошные хорваты, говорят, установили камеру рядом с гнездом, будут вместе с Маленой ждать прилёта Клепетана. А нам остаётся только надеяться, что он прилетит живой и здоровый, и восхищаться этой потрясающей историей любви
ухохотаться

собачники/кошатники

Задумалась я тут, от чего это зависит? Ведь наверняка есть какие-то общие характерные черты у собачников и у кошатников, а между собой они различаются...
Дело в том, что я -законченный кошатник. Не, не, я очень люблю собак, и они меня любят, я никогда их не боялась, мне нравится с ними играть, но вот дома у меня собака вряд ли появится. Почему? Мы с собаками не совпадаем темпераментом. :)) Собачья безусловная и преданная любовь стали бы для меня страшным грузом, психологическим давлением. Конечно, здорово иметь друга и компаньона в виде собаки, но видеть её постоянную зависимость от меня, моего настроения мне было бы очень тяжело. Чтобы собака была счастлива, ей надо много моей любви. А у меня её мало.

С кошками-другое дело. Их проявления нежности настолько редки, что я чувствую себя польщенной, когда она показывает свою привязанность :) Кошка самодостаточна, и мне это очень подходит в ежедневном ритме.
И вот пару месяцев назад я осознала, что моя младшая дочь-собачница. :) И, как я понимаю, как только она вырастет, у неё появится собака. Я уже не раз писала, меня поражает, как моя дочь, кровь от крови, плоть от плоти, может быть настолько другой. Сейчас, через 10 лет после того, как мы с ней познакомились, я научилась хоть как-то её понимать. И то не всегда. :)) Зато её бабушка, в честь которой её и назвали, тоже была собачница. Помню, все мое детство я слушала рассказы о Фрекле-шотландской овчарке. Фрекл умер до моего рождения, но я застала еще носки и шарфы из его подшерстка. :)
Так вот как ? Есть какие-то общие характеристики собачников и кошатников? Эгоист-альтруист, первое, что приходит в голову, не подходит. У меня несколько знакомых, невероятной щедрости души, которые живут именно с кошками. Может, дело в интровертности?
neznakomka

Кошки такие, австрийские

И морды наглые. Типа, подумаешь, ваша австрия, горы и снег - фигня это все! Камин работает, мясо дают вовремя, но на сердце нечпокойно что- то!

А, ну да! Хозяйка сегодня бешеная- решила не отставать от детей и встала таки на лыжи. Вечером орать будет и пить аспирин! Ничегр хорошего в ваших лыжах нету!

Posted via LiveJournal app for iPhone.

ухохотаться

Кошачья выставка Спешите видеть!!

А у нас, а у нас всемирная выставка кошек!! Вот что у нас! В самом модном новом месте-Арене. Красотища!



[Spoiler (click to open)]

С утречка прямо побежали. Ах, представляю вам скромный фотоотчет


В холле выставка продажа всего всего, связанного с четвероногими красавцами.






колоритные посетители, вероятно, большие фанаты кошек, раз на выставку-в таком вечернем платье



указатели в виде черных котов


ну и наконец, главный зал:


Снимать через решетку очень трудно. Кроме того, на многих клетках занавесочки, пластиковые или стеклянные панели, что не дает возможности сфоткать красавцев




большинство кошек спит, отвернувшись от посетителей.



а некоторые готовы к общению






мой абсолютный любимец Балийский котяра



некоторым всё уже осточертело


Вообще, коты ведут себя на удивление спокойно и дружелюбно. Я бы сказала-пассивно. Спят, играют, не слышно плача и мяуканья. Клетки, в которых они ждут очереди к судьям-просто дворцы. Парчовые занавески, гамаки, оттоманки с подушечками-все раз7ных цветов и фирменного дизайна








Но вот мы подошли к святая святых: судейским столам. Процедура такая: выкрикивают или объявляют номер кошки и породу, а судьи их осматривают. Учитывается все: ширина скул, цвет глаз, длина хвоста, поведение, реакция на игрушку, зубы, когти и т.д.
Судьи-все из разных стран, очень дружелюбные и влюбленные в котов
Посмотрите, как они работают








Этот судья потом целовался с котиком, я своими глазами видела:)


какой хвост!!!




А вот эти красавцы ждут своей очереди











А потом мы стали свидетелями выбора самого чемпионистого самца среди бенгальских кошек. Надо сказать, что это порода, конечно же, одна из самых зрелищных, и мы досмотрели отбор до конца.

Прежде всего, судья осматривает внешний вид всех котов


измеряет челюсть (или прикус?), осматривает шерсть. Потом коту дают игрушку и надо, чтоб он реагировал как настоящий охотник ( и это в ситуации стресса, среди кучи незнакомых людей, под вспышками фотоаппаратов)


вот такая растяжка :) так их держат все время конкурса. Разговор и с котами, и с хозяевами-по англицки








Один из котов ужасно ругался на судью, матерился по кошачьи как только она подходила. За это ему не дали золотую медаль:(
А вот победитель:


Выставка продлится и завтра. Может, сходить еще? Уж больно мне приглянулись красавцы эти.
Больше всего было Норвежских лесных, мейнкунов и персидских, хотя были и лысые сфинксы, и элегантные абиссинские, и египетский мау, и британцы короткошерстные. Глаза разбегаются, но всех посмотреть и погладить не успеваешь.
А этот коть был трогательный очень


такая вот выставка!



neznakomka

Сериола запеченая

Век живи- век учись. Ни разу не слышала я такого названия- сериола. А, как оказалось, чудесная рыба. Белая, хищная, семейства ставридовых. В Хорватии называется gof, по англицки- amberjack .
У нее нет чешуи и чистить ее легче. Да и костей очень немного.
Запекать рыбу в духовке я не специалист. Я чаще жарю ее. Но тут решила именно запечь. Были мне в помощь домашние душистые лимоны, масло оливковое и свежий же чесночок.

Collapse )

Posted via LiveJournal app for iPhone.

лето

неприятности на море: уважайте морских ежей!

На море ведь разное бывает. В последний день нашего там пребывания я плыла себе вдаль, никого не трогала. Решила повернуть голову и посмотреть, как мои дети прыгают с мола головой вниз. И со всей своей скоростью и массой налетела на торчавшую под водой скалу. Брюхом, ибо плыла в тот момент брассом. Все бы ничего, поцарапала живот немного, но инстинктивно я оттолкнулась от подводной скалы ногой и....со всего размаху всей коленкой налетела на ничего не подозревающего, мирно спящего на скале морского ежа. ААА!!! Боль сразу была сильной, пришлось плыть к берегу.
Нога чуть повыше колена покраснела и вздулась, а из неё, как в фильме, торчало ну...штук 20 иголок. Бедный ёж! С чем же он остался там, на скале? Он же совсем незащищенный теперь!
Хорошо, что у меня длинные и твердые ногти, я начала выдергивать иглы из собственного тела. Знаете что? Все иголки вошли в мясо под разным углом! Как будто я размазывала ежа коленкой по скале. А ведь я твердо знаю, что этого не было. Я просто его мощно, одним ударом нокаутировала.
Большинство иголок мне вынуть удалось, но штук пять-шесть так глубоко ушли вглубь, что вынуть их было явно невозможно. Собственная нога напоминала бабушкину подушечку для булавок. Бррр!
Спирта в дома (для принятия внутрь себя) не оказалось, и я побрела в аптеку, солнцем палима. Приветливая аптекарша ничуть не удивилась моей коленке и уверенно протянула мне мазь черного цвета, консистенцией и запахом напоминающую мазут. "мажьте два раза в день!"-уверенно сказала она. "Когда загноится, вместе с гноем выйдут и иголки!" Хм...
"А можно ли как-то избежать нагноения? "-неуверенно поинтересовалась я. Перспектива мазута и гноя как-то не очень рельщала.
"Нет!" уверенно сказала добрая аптекарша. Флаг вам в руки.
Я не поверила, пришла домой, вооружилась иголкой и спиртом для приема внутрь и начала ковырять собственную плоть. Не фига у меня не получилось! тетка , очевидно, знала, о чем говорила. Кровь из расковыренной раны заливала колено, и мерзопакостная иголка терялась из виду. Расковыряв так бессмысленно пять дырок в собственном теле, я сдалась.
Теперь мажусь мазутом и загниваю. надо сказать, что мазь помогает-уже несколько иголочек вышли сами, почти без моего участия. Их оказалось, конечно же, больше чем пять.
К чему это я?
Товарищи отдыхающие!! Уважайте морских ежей и не пытайтесь вступить с ним в схватку! Берегите морскую фауну.

картинка для привлечения внимания. там, внизу много разной живности!