Category: дети

neznakomka

Наши университеты

Записываю здесь наши события, потом, если технологии позволят, будет интересно перечитывать, наверное. 

Я уже писала, Насте очень нравится учиться. Сейчас у неё заканчивается первый блок, на следующей неделе два экзамена и курсовая, и после этого сразу два новых предмета, которые сдавать будет уже перед Рождеством. 

Встретилась со своим научным руководителем, мне пока не ясна ее функция, но она предложила Насте два бакалавриата со второго курса (еще и политику). Тогда обучение будет 4 года на бакалавра. Неплохо, по моему. Настасья вдруг заявила, что склоняется к журналистике. На мое замечание, что это проститутская специальность, радостно мне сообщила, что хоть некоторое время но хочет побыть проституткой. Я и не возражаю, пусть пробует. 

На самом деле, посмотрите вокруг. Ведь очень мало людей занимаются тем, чем хотели заниматться в Вузе или ради чего учились. Люди в 45 лет становятся врачами, не говоря уж о менее затратных профессиях. Так что сейчас надо получать максимум образования, знаний, а вот их приминение-это уже вопрос гибкий, плавающий. 

Пошли и первые негативные впечатления. Не все прекрасно в Датском-Голландском королевстве. Погода ужасная, серо и дождливо. Моему солнечному ребенку как и мне нужно солнце для хорошего настроения. Поэтому всякие прибалтики для меня гадость по дефолту, не пониаю, как там люди живут:))) 

Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
perec v zubah

Дорога в Амстердам

Итак, нашли квартиру. Как обычно и бывает, сначала три недели агонии и ни одного варианта, когда кажется, что готов взять любую дыру за любые деньги, и вдруг, за три дня три реальных предложения. Квартирка с тремя спальнями вместе с русской девушкой Аней, общага за небольшие деньги (коридорная система, общая ванная, кухня, гостиная) и студенческий комплеккс-отдельная маленькая квартирка. В итоге взяли самый дорогой и комфортабельный вариант, отдельную квартирку. Но там нет мебели, нет вилок/ножек, ничегошеньки. Есть холодильник, плита и душ с унитазом. Поэтому завтра вылетаю с кастрюлями, чайниками, супами в пакетиках и вешалками:))) Остальное попробуем закупить. Не знаю, успею ли всё сделать за пять дней, а ведь хотелось еще и город посмотреть, в музей хоть один попасть. Ну, посмотрим. Теперь, как я понимаю, Амстердам станет частым направлением и я успею его узнать и почувствовать. 

Насте пока очень нравится учиться, бегает на лекции, в библиотеку, готовит какие-то проекты. 

Завела голландскую карточку, студенческий билет, сейчас еще велик ей купим:) 

Но и столкновения с реальной жизнью уже случались. Голландцы, оказывается, милые и вежливые, но общаться и дружить предпочитают со своими, и деньги считают в той мере, которая Насте не понятна. 

Начинает скучать по дому:))) По мне, по кошкам, по нормальной кровати и столу. Еще бы! Уже месяц она спит по чужим углам, часто без простыни, и даже сейчас, в своей комнате, негде сесть и нечем есть. Суровая студенческая жизнь. 

Collapse )
neznakomka

Взрослая жизнь детей

Сейчас где-то в ФБ прочитала, что пубертет и старческий маразм призваны облегчить нам расставание. В первом случае, уход во взрослую жизнь, во втором-навсегда. Типа, нежность истощается:)
Спорно, конечно. Мы с Настей за последние 4 года пережили жуткие ссоры, скандалы, мои и её слезы, истерики и даже глотание таблеток. Всё было. Но, как мне кажется, несмотря на весь этот кошмар, мы сохранили любовь и близость. Я хочу в это верить. И, хоть я и говорю глупости, и хоть я и из прошлого века, к моему мнению прислушиваются и спрашивают совета. Иногда. 

Но вот в Амстердам она поехала одна. Хоть все её знакомые, уехавшие учиться за границу, хоть первую неделю жили с родителями. Обустроиться, открыть счет в банке, просто познакомиться с городом и универом. Но настя отправилась одна:) Правда, у нее там парень и город она знает уже. Но всё равно. 

Collapse )
neznakomka

Опять я про то же

Накрыло меня неожиданно. Вчера вечером, уже ложась спать, я вдруг осознала....всё, Настя закончила школу. И дело даже не в том, куда она поступит, пропустит ли год или поедет учиться далеко от дома. Просто я вдруг осознала, какой это рубикон. Не только для неё, для нас для всех. 

Меняется жизнь, нет больше уроков, контрольных, учителей, размеренного и четкого распорядка жизни. Теперь всё будет по -другому, не лучше и не хуже, а совсем по-другому. 

Остановись, мгновенье....


neznakomka

Ни о чем

Настя вчера уехала на какой-то особый тренинг в своем Молодежном Европарламенте.  Это, как я понимаю, тренинг для тех, кто потом уже сам может создавать и вести заседания. Последний раз такой тренинг проходил в 2016 году где-то в горах Армении, в глуши, чтобы никто не беспокоил. В этот раз в горах Карпаты недалеко от Львова. Попасть на такие тренинги очень непросто, отбор жесткий, ведь и интересно, и всё оплачено. 

Им сняли несколько деревянных домиков в лесу, какой-то санаторий, с бассейном, баней, маршрутами треккинга по Карпатам. Занятия об умении вести группу, социализации, умении слушать. Занятия по медитации и самосовершенствованию, работы в группах, тимбилдинг. 

на бумаге всё выглядит очень здорово. Ну и конечно-общение с молодежью со всего света. 

Короче, она уехала...в доме стало немного одиноко. Но надо привыкать, меньше чем через год она вообще уедет учиться и мы останемся с Юлькой вдвоем. Пока...А потом и вообще я с кошками, как самый ужасный клише:( 

Со студентами начинаю работать с понедельника, но моего любимого курса не будет. так что и тут облом. 

С работой как-то всё неясно, тухло. И осень начинается. Короче, депрессуха....

perec v zubah

женщина в мужском мире

Об этой теме написаны тонны книг, в основном, конечно, макулатуры. Западные страны помешались на идее равенства всех и вся, требуют чтобы не было дискриминации по половому признаку, чтоб в политике, крупном бизнесе, парламентах было адекватное количество женщин. Чтоб не было «мужских» видов работы. 

Моя Настя идеями феминизма, по молодости, заражена давно, читает запоем Симону де Бовуар и спорит со мной до хрипа. 

Не то чтобы я была анти-феминистка. нет, конечно. Я понимаю, что за ту же самую работу женщина должна получать столько же. Что возможности для женщин должны быть такие же, как и для мужчин. Ежу понятно, что ранние браки, обрезания, дискриминации и казни за измену-это дикость и надо отменить. 

Но в нашем мире, где мы живём, я считаю, что у женщин есть все права. Но при этом, я не считаю правильным закрывать глаза на очевидное: мы НЕ равны. Мы разные. Физически (мужчины сильнее и пусть они делают тяжелую физическую работу, это не дискриминация); физиологически (у женщины бывают менструации, беременности, кормление грудью, а , значит, она  НЕ может всегда быть активной в работе), психологические (очевидно, что женщины менее агрессивны, более склонны компромиссам, их больше интересуют личные характеристики партнера и т.д.), интеллектуально (тут можно спорить, но я лично считаю, что мужчины более творческие и неординарные в мышлении).

Collapse )
oko

Про нашу жизнь

Сегодня понедельник...заканчивается лето. Ровно через неделю начнется школа, а с ней-жесткий распорядок, четкий график, подъемы, уроки, занятия. Вот уже 4 года как я не работаю «на дядю»,  а значит, у меня самой строгого графика, выходных и отпуска уже давно нет. Но всё равно школьный режим заставляет собраться :)) Хотя сейчас уже легче, теперь девушки и остаются одни часто, и поесть могут приготовить, и ездят везде сами.  Легче, чем 4-5 лет назад, безусловно. 

Для Насти это последний год школы, выпускной класс, а значит: нервотрепка, подготовка, выбор пути и вуза, госэкзамены и так далее. Для Юлии это первый год в гимназии. Она выбрала тоже обучение на двух языках, но не английский, как Настя, а французский. Это, конечно, дополнительно сильно усложнит учебу. И так -то физику понять не просто, а тут еще надо её понять на французском. Но ей очень хотелось, я не стала возражать. Настя вот свой французский запустила, и несмотря на то, что учит его с первого класса, свободно на нем не говорит и не читает. Зато английский у неё, конечно, роднее родного. Да и родных языков тоже два. 

Юльку ожидает новый класс, новые учителя, полностью новый подход к учебе и заданиям. И первые двойки, наверное, тоже. Ведь в гимназиях спрашивают и требуют намного строже, чем в 8-летней школе. Посмотрим как она справится, она ж старательная! 

Collapse )
neznakomka

Столкновение с трагедией

У Юльки в школе покончил с собой мальчик из 6 класса. Неожиданно после уроков пришел домой и повесился. Его нашла 7-летняя сестра.  Думать о том, что сейчас происходит в той семье мозг отказывается вообще. Невозможно думать ни о двух маленьких сестричках, ни, тем более, о родителях. 

Но я сейчас о школе. В школе узнали на следующий день. К класснному руководителю погибшего ребенка полиция пришла уже в 5 утра. Юлька рассказывает, что в школе работают психологи, разговаривают со всеми детьми, со всеми учителями. Все в шоке, в слезах, уроков нет. Юлькин любимый учитель истории как раз и есть классный руководитель в том классе. Юлька рассказывает, что он в невменяемом состоянии, часами стоит на одном месте, или плачет вместе с детьми. Во всех классах траур, дети не выходят на перемены, в школе, полной детьми, второй день гробовая тишина и только всхлипы. Отдельные психологи ведут подготовку 6-го и 1-го класса (там сестра учится) к похоронам. 

Юлька его знала. говорит, что был отличный весёлый парень. Две недели назад на карнавал пришёл в жутком розовом парике. Весёлый, резкий, эмоциональный, но полностью нормальный. не было травли, е было проблем в семье. В тот день, в среду, играл с мальчишками, всё было как обычно. И вдруг-вот так. 13 лет.

Сестра Юлькиной близкой подружки была очень близка с этим парнем, они учились в одном классе. Девочка Ивонна не может поверить, ждёт его, зовет. Или смеется, когда с ней пытаются поговорить. 

Collapse )
glamour

понятия помощи в семье

У всех у нас бывают разные жизненные ситуации, белые и черные полосы. И в этих сложных черных полосах мы расчитываем на друзей и родственников. Наверное...или нет? 

Помните, я рассказывала, как в Швеции меня потрясли отношения в семье? Я приехала туда совсем молодой женщиной, недавно  потеряла маму, и там я узнала, что стариков сразу сдают в дом престарелых, а молодых отправляют в 18 лет в самостоятельное плавание, особо не интересуясь, есть ли у молодежи квартира и средства на жизнь. Мне это тогда казалось немыслимым. 

Хорватия мне полюбилась, среди прочего, и тем, что здесь внутри семьи были ( в массе своей) нормальные по моим понятиям отношения. Взаимопомощь и поддержка. 

И вот недавно сталкиваюсь с ситуацией. Русская девушка, москвичка. Живет здесь уже несколько лет. Стечением обстоятельств она оказалась в очень сложной ситуации: потеряла работу, одна с ребенком, с мужем рассталась. Дома в Москве очень состоятельные родители и весьма преуспевающая сестра.  И в этот критический момент никто из них даже не предложил свою помощь....

И вот я думаю. Может, это я совсем отстала от жизни и по моим критериям и понятиям уже давно никто не живёт? Я ставлю себя в эту ситуацию. Неужели бы я не предложила всю возможную помощь и деньгами и руками своей сестре? Или подруге? Для меня это полный бред. Но, может быть, я живу иллюзиями..

Collapse )
neznakomka

сложности перевода- требуется помощь зала

В кругах, близких мне по профессии, развернулись нешточные споры. Надо ли переводить названия компаний. Например, "Торговый дом Весна" ООО как перевести на, скажем, английский. In my humble opinion это должно быть limited liability company Trading house "Vesna"- Или? Надо ли переводить слово Весна? Надо ли переводить ооо? Надо ли переводить торговый дом?
Мнения знатоков разнятся.
Некоторые предлагают вообще не переводить, а просто писать транслитерацией, ибо это название. то есть obshestvo s ogranichennoj otvetstvennostju Torgovij Dom Vesna. Не знаю как вам, а мне это кажется неправильным. Некоторые предлагают ооо переводить, а Torgovij Dom писать вот так.
Попыталась посмотреть как решает такие вопросы практика. Вспомнила, что работала в компании "Белые Ночи", которая переводилась на все языки и White nights и Bijele noći. Там как раз из-за перевода вышла путаница, помнится. Надо было быть рыцарями, а не ночами, knights i nights тогда перепутали. Но факт остается-название переводили. И уж, конечно, переводили всякие там АО, ООО и так далее. Внешторгбанк, с другой стороны, никто не переводит, верно? И компанию крупную в русском языке никто Ракушкой не зовёт. А ведь могли бы. Но опять таки детский садик "Играющие дети" все таки надо перевести Playing kids, верно, а то что же будет Igrajoushiye deti???
Споры идут, а ведь должно быть где-то чёткое и ясное правило, верно? вы его, друзья, знаете? Если знаете, поделитесь, плиз.
Пока что я остаюсь в меньшинстве, а набирает силу версия obshestvo s ogranichennoj otvetstvennostju!!