Вообще, конечно же, обалдеваешь, насколько по разному можно описывать одни и те же события, личности,Ю исторические факты. Иногда я впадаю просто в ступор.
Смотрите сюда: Энциклопедия британника. То есть не самое бросовое издание. И вот пассаж про декабристов:
The Decembrists were primarily members of the upper classes who had military backgrounds; some had participated in the Russian occupation of France after the Napoleonic Wars or served elsewhere in western Europe;
Оккупация Франции, ага. Ни много ни мало. И не подкопаешься, ни один факт не искажен. Просто немножко не упомянули, немножко акцент не там поставили-и вот уже совсем другая история.
Я ведь теперь еще больше чувствую себя нужной, неся "свою правду" моим студентам. :)
Смотрите сюда: Энциклопедия британника. То есть не самое бросовое издание. И вот пассаж про декабристов:
The Decembrists were primarily members of the upper classes who had military backgrounds; some had participated in the Russian occupation of France after the Napoleonic Wars or served elsewhere in western Europe;
Оккупация Франции, ага. Ни много ни мало. И не подкопаешься, ни один факт не искажен. Просто немножко не упомянули, немножко акцент не там поставили-и вот уже совсем другая история.
Я ведь теперь еще больше чувствую себя нужной, неся "свою правду" моим студентам. :)
Buy promo for minimal price.
Profile
zagrebchanka- zagrebchanka
Comments
Цитата из Британской энциклопедии никого не осуждает.
Если вникнуть, то, по сути, оккупация была: вот, например, определение из простейшей и общедоступной Википедии: "занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней, обычно временное"(с).
Другое дело, что можно разбираться, кто первый начал.)))
Я вчера говорила со своими студентами. Оккупация-это занятие чужой территории. Конечно, это подразумевает и агрессию какого-то вида.
Та же история, что и с победой во второй мировой войне... Ни слова лжи, а всего лишь куча голливудовских фильмов ))) и главным победителем становится кто???...
Так новые поколения и выросли на этой "полу-правде"... неудивительно, что многие современные западные жители не знают вообще участвовала ли Россия в этой войне... было бы смешно, если бы не было так грустно...
В музее про Терешкову вообще ничего не было или было так мелко, что я не заметила:(