zagrebchanka (zagrebchanka) wrote,
zagrebchanka
zagrebchanka

Categories:

Хорватские фамилии

Хорватские имена всегда очень веселят русских. Действительно, забавно, когда солидную тётеньку зовут Вишня, а мужика Дубравко. Прям, как в сказке про Чиполлино.
А меня потрясает чёткое знание каждым хорватом точного места происхождения фамилии. Стоит только одному хорвату познакомиться и представиться другому, как они уже знают из какого региона, вплоть до села происходит их собеседник. И долно еще, когда фамилия звучит также, как название деревни (тут бы и я догадалась, поднапрягшись). Но каждый хорват знает, что Posavec это загорская фамилия, Čikeš-из далматинских гор, Stričević из Сплита, Ivoci из Вараждина или Крижевцев, Lalić -из буньевцев (те, кто убегали от турок и оседали в Лике).
А у нас ведь нет таких фамилий, привязанных к месту, правда? Вот может ли кто-то только по фамилии, без "говора" определить волжанина, москвича, архангельца? Почему так? Слишком много миграций? Но ведь и хорваты переезжали...хотя да, меньше, наверное.
Tags: Хорватия, размышлизмы, традиции
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments