zagrebchanka (zagrebchanka) wrote,
zagrebchanka
zagrebchanka

дни недели ассоциациями

Японцы продолжают поражать своим хитро придуманным языком. Не устаю восхищаться...хотелось бы посмотреть на человека, придумавшего такие завороты. Вот у нас грамматику писал Ломоносов, у хорватов-Гай, у сербов-Вук. А кто систематизировал японский? Как можно было придумать, чтобы половина дней месяца называлась по цифрам и вполне логично, зато вторая половина, то есть 15 дней, вообще непонятно откуда придуманы? :)

А вот дни недели у японцев сделаны просто и логично. Более того, каждому дню соответствует своя планета и свое вещество. Неожиданно я почувствовала, что эти вещества соответствуют дням недели не случайно, на подсознательном уровне я как-будто бы всегда это знала.
Интересно, возникнет ли и у вас это чувство?
Проводим игру ассоциаций: без Википедии и гуглов напишите с каким веществом у вас ассоциируется какой день недели. Вещества, я имею в виду огонь, воду, воздух, землю, дерево, камень.
Пишите в комментариях.
И планеты тоже распределены логично. Но тут, как я понимаю, идет взаимопроникновение культур. То есть Saturday --это Сатурн, а Mon (moon)day -Луна. Тоже интересно, как английские и японские слова перекликаются, ведь дни недели и планеты получили свои названия задолго до глобализации.
ПыСы можно писать свои ассоциации, а можно, кому так легче, поробовать разбросать по дням недели те вещества, которые есть у японцев: земля, вода, солнце, луна, золото, дерево. Попробуйте!
Tags: ЖЖ, ниппон
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments