zagrebchanka (zagrebchanka) wrote,
zagrebchanka
zagrebchanka

Японские напевы

Удивительно, но для первого урока мы выучили очень много. Я уже выучила и успешно читаю и пишу 20 хираган. Мы научились рассказывать о себе, строить отрицательные и вопросительные предложения, знаем счет до 100.
Уроки ведёт пожилая японка, которая отлично говорит по хорватски. Её невероятно развеселило, когда я, тренируя выученную тему, сказала, что я не хорватка, а русская:)
После занятий мозг вскипел. Уже сам факт чтения на хирагане очень напрягает, а еще и новые для меня структуры и слов и предложений.
например, очень много частиц-particles которые несут в себе огромный смысл, а не переводятся...то есть у них нет значения. Например:
no -притяжательная частица
ga-пока не очень поняла, но используется в предложении типа "мне нравится..."
ka создает из предложения вопрос. При этом это не вопросительное слово. И знак вопроса у японцев не употребляется.
wa- смысл типа "есть/быть" но не переводится, и не глагол. Просто так:)
гениально, что при наличии всего двух времен (настоящего и прошедшего) у японцев есть вежливая и очень вежливая форма разговора.
А чуть ли не у каждого понятия есть несколько версий. И по написанию, и по чтению, и по значению.
Есть слово отец и слово мать. Но когда ты говоришь о своих родителях с кем-то, ты употребляешь совершенно другие слова.
Короче, невероятно интересно и тяжело. и мозги вспенивает. Продолжаю убегать от Альцгеймера.
Tags: личное, ниппон
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments