?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

о работе...встревоженно

Моя карьера переводчика, хоть ничего и не предвещало, внезапно взяла с места в карьер. После недели синхрона неожиданно позвали на два дня в Дубровник. Как уверяют специалисты, я продешевила и сказала цену небольшую. Но сам факт! Раньше я в месяц переводила по 10-15 карточек, считая это неплохой прибавкой к зряплате. А сейчас попёрло.
Но нависла другая угроза. Моя замечательная фирма, которая меня кормит вот уже 15 лет, собирается раздавать увольнения. Подписано соглашение с профсоюзами, идет согласование с правительством.
Реально ожидать, что я буду в рядах уволенных. Надеюсь, что выплатят несколько зарплат, но ситуацию это не изменит.
Смогу ли я влиться в ряды фри ленсеров в стране, сжираемой кризисом?
Или пойти в сельхозработники экологического направления? или искать офисную работу в других странах?
Будем посмотреть и думать!
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
il_ducess
Oct. 31st, 2013 12:31 pm (UTC)
Маш, все что ни делается все к лучшему. И потом подожди пока не получишь увольнение, тогда и будешь решать что делать.
yarowind
Oct. 31st, 2013 04:30 pm (UTC)
А вот поддержу по обоим пунктам!
zagrebchanka
Oct. 31st, 2013 06:34 pm (UTC)
Спасибо, Ира! Только я всю жизнь работала на дядю, с четкой зарплатой каждый месяц. Будет страшно
il_ducess
Oct. 31st, 2013 06:41 pm (UTC)
А ты сейчас не решай что потом будет.
Может ты найдешь постоянное место переводчика.
Не переживай заранее.
Мне тоже было страшно в 2008 году, когда у нас развалилась фирма.
А потом ты же можешь открыть свой бизнес, уже туристический.
Отбоя от желающих не будет.
Машка, когда тебе дают под зад в одном месте, это еще совсем не значит что будет плохо.
Я почти 20 лет работала на дядю за не такую высокую зарпалту и мечтала найти что-нибудь по душе, но было страшно.
А потом все само решилось и час слово гораздо лучше все чем было:)))
Так что у тебя пример перед глазами. Как раз в 45-48 лет моя жизнь поменялась в гораздо лучшую сторону. Я имею стабильный не очень большой доход и любимое хобби, которое как то тоже стало приносить доход притом временами ( в сезон) весьма ощутимый:)))
У тебя тоже может быть такой вариант. Не очень большая занятость ради стабильного дохода и бонусы интересной подработки:))


Edited at 2013-10-31 06:43 pm (UTC)
seakonst
Oct. 31st, 2013 02:05 pm (UTC)
У вас всё получится, какой бы вариант действий не избрали.
Тем более, если по одному направлению уже попёрло.
В расценках - разберётесь. Поднимите или оставите ради конкурентного преимущества :)
rodham
Oct. 31st, 2013 08:02 pm (UTC)
охохоюшки
желаю сил и много денег
сама уже год официально безработная
ygos1
Nov. 1st, 2013 05:35 am (UTC)
Маша! Все устроится!
Даже, если вас съели, все равно минимум, у вас три выхода!
zagrebchanka
Nov. 1st, 2013 08:04 am (UTC)
:)
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

neznakomka
zagrebchanka
zagrebchanka

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com