May 3rd, 2019

neznakomka

общение с соотечественниками

Недавно задумалась и заметила интересную вещь: последних несколько лет у меня резко возрасло количество русских знакомых. и сам круг общения сдвинулся значительно в сторону русского языка. Начала анализировать

Я приехала в Хорватию по работе. То есть с первого дня здесь меня окружили хорваты-коллеги поработе, их друзья и семьи. В течение нескольких лет я практически вообще не говорила на русском, полностью ассимилировалась и прекрасно себя чувствовала. на русском говорила, когда звонила в Москву друзьям и приезжала в Сибирь по работе. И это было очень правильно и полезно. Всем приезжающим советую такое полное погружение, насколько это возможно. Я не только выучила язык (что, безусловно, чрезвычайно важно), но я очень глубоко проникла и прочувствовала ментальность этой страны. Я знаю и понимаю как дышат хорваты, как они реагируют на события, что они думают и как и что они учили в школах. Я понимаю диалекты, отлично знаю разницу поведения и мышления разных групп, от далмации до Загорья, и я могу предвидеть реакцию. Не всегда, то, что я вижу, мне нравится. Но я научилась с этим жить. И знаю почему так. В эти полностью хорватские годы я объездила всю страну и ближайшее зарубежье, увидев и почувствовав разницу между сербами, словенцами, боснийцами. Тоже бесценный опыт. 

Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.