January 27th, 2017

neznakomka

новый ученик

У меня появился новый ученик-ему 11 лет, он в 4-ом классе и он очень любит Россию, Москву, и хочет изучать русский язык.
У меня совсем нет опыта преподавания детям, и я понимаю, что мои взрослые книги и объяснения ему не подходят. Он, например, пока не знает, что такое инфинитив. Но дело не в этом. Парень невероятно талантлив. Он схватывает и запоминает на лету, ловит произношение, ударения. У него есть какое-то глубокое (врожденное?) чувство языка. Он, как мне кажется, заговорит на русском, при этом без акцента, уже через несколько уроков.
как учить такой талант, я пока не представляю. Может, просто разговорами на разные темы?
Но, в основном, я учу иностранцев хорватскому языку, и, надо сказать, накопила уже огромный опыт преподавания не только славянам (русским, украинцам, словакам), но и не славянам. Конечно, с ними идет намного медленнее, но прогресс заметен и я по ходу изобретаю свои методы объяснения и преподавания. Сейчас у меня в списке учеников бельгийка, француженка, итальянец, ирландка и словачка. Вот такая международная тусовка.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
neznakomka

Фигурное катание



ой, я же радостью забыла поделиться! Я два года была оторвана от фигурного катания. Мой оператор тв и интернета без предупреждения просто взял и отключил Евроспорт. Причем, даже за дополнительную плату подключить его было невозможно. Какая-то фигня произошла и со спутниковым телевидением и я два года жила без своих любимых европейского и Мирового чемпионатов. Они хоть как-то скрашивают тоску зимы после Нового года. Когда терпеть эту самую зиму сил вообще больше нет.
В этом году, надо сказать, зима обнаглела совершенно. Вот уже больше месяца у нас, в теплой (иногда) Хорватии стоят минусовые температуры. Снег и лед не тают, перчатки, шарфы, зимние сапоги стали необходимостью. Смешно сказать: за последние 10 лет я теплые колготки под джинсы носила только на лыжах в австрии, да и то не всегда. Сейчас, мама дорогая, я ношу колготки вот уже скоро третий месяц. И конца края этому не видно.
Но я отвлеклась. Я, наконец, смогла поменять оператора и теперь у меня есть евроспорт. Вчера начали передавать Чемпионат Европы из Остравы. :)) Ах, как это прекрасно! Во-первых, куча новых мне имён. Во-вторых, забытое волнение и наслаждение от катания. Времени это, конечно, отнимает много, ну, ничего. Только еще сегодня и завтра. :) Есть и неприятность: почемуто одна из программ, танцы, шла с хорватскими комментариями. Переключить на английский не удалось, и это печально. Хорватская комментатор вообще ничего не соображает в теме, а, кроме того, у неё какой-то депрессивный унылый голос, как на похоронах. Вечером на пары были, слава богу, мои английские комментаторы.
Очень болела за наших в парах-Тарасова-Морозов. У них была потрясающая короткая программа. В произвольной программе они были слабее Савченко, но все равно-золото! Просто поражена тем, что Алёна Савчено, уже с новым партнером, всё еще скользит, причем, очень неплохо. Она уже лет 15 катается, небось.
Зато была одна англичанка с рекордом по возрасту. 37 лет! И ведь прыгала, каталась на уровне 17-летних.
И открытия: новая молодая танцевальная пара из Франции Marie-Jade Lauriault i Romain Le Gac очень мне понравились, и не новые, но для меня новые Papadakis-Cizeron , тоже из Франции. Совершенно потрясающие, особенно он, глаз не оторвать.
Поэтому все дела на сегодня и завтра останавливаем, сморим Eвроспорт.