April 10th, 2015

neznakomka

Хорватские фамилии

Хорватские имена всегда очень веселят русских. Действительно, забавно, когда солидную тётеньку зовут Вишня, а мужика Дубравко. Прям, как в сказке про Чиполлино.
А меня потрясает чёткое знание каждым хорватом точного места происхождения фамилии. Стоит только одному хорвату познакомиться и представиться другому, как они уже знают из какого региона, вплоть до села происходит их собеседник. И долно еще, когда фамилия звучит также, как название деревни (тут бы и я догадалась, поднапрягшись). Но каждый хорват знает, что Posavec это загорская фамилия, Čikeš-из далматинских гор, Stričević из Сплита, Ivoci из Вараждина или Крижевцев, Lalić -из буньевцев (те, кто убегали от турок и оседали в Лике).
А у нас ведь нет таких фамилий, привязанных к месту, правда? Вот может ли кто-то только по фамилии, без "говора" определить волжанина, москвича, архангельца? Почему так? Слишком много миграций? Но ведь и хорваты переезжали...хотя да, меньше, наверное.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.