February 14th, 2014

neznakomka

будни переводчика

Я уже стала забывать, что я побывала синхронным переводчиком. Как вдруг раз-случился завал заказов. прям, не знаю, что делать
В следующую среду какой -то пятидневный семинар перевод на хорватский, а сразу после этого трехдневный семинар ЕС синхронный рус-англ. Даже не очень понятно, как с этим со вмес справиться, ведь просто физически будет тяжело. Но денег хочется, жаба давит, буду работать как лошадь:))
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
ужас

Тема для размышлений на выходные

Одна голова-хорошо, но...сами дальше знаете. Стою я на распутье, прошу внятных советов или просто рассуждений на заданную тему.
Квартирный вопрос:
Дано: живем в трехкомнатной небольшой квартире, есть моя спальня, детская с кроватью в два этажа и гостиная, совмещенная с кухней. В прекрасном районе, на склоне горы, в вилле городского типа.
Проблема: дети растут и каждая просит свою комнату. Когда приезжают гостит (нечасто, но случается), приходится кому-то спать в гостиной на раскладном диване.
Шанс: продается квартира строго над нами. То есть и перезжать никуда не надо. Появятся комнаты у каждой дочки плюс еще и комната для возможных гостей (которую можно использовать как сушилку, гладилку, склад). Понятно, что такого шанса больше не будет.
НО: Лет так уже через пять дети, возможно, начнут разъезжаться по универам, мальчикам, семьям. Процесс непредсказуем, но реален.
Денге лишних особо нет. То есть если сейчас купить квартиру-пропадает страховочный буффер , накопления на тот же университет, недайбогчего, и т.д.
Конечно, квартиру можно потом продать (и удобно, что не придется менять на меньшую) . Но стоит ли покупать, чтоб продавать? И вообще, сколько она будет стоить?
Или детям в наследство? А они жить -то где будут? Хто ж их знает...
Короче, вопросов и сомнений масса. Вопрос сурьезный и вот так прям аллюром не решить. С удовольствуем выслушаю и за и против.
Заранее спасибо
ПыСы : я плохо объяснила. Квартира наверху точно такаяже, как моя. Покупать ее имеет смысл только если объединить две авартиры в двухэтажную или просто девушкам дать на жилье надо мной