January 27th, 2014

neznakomka

Лунные пейзажи



Еще одно место, которое произвело на меня неизгладимое впечатление-это национальный парк вулкана Тейдо на острове Тенерифе. Сами по себе Канарские острова оказались, как я и ожидала, расслабленной туристической Меккой, мечтой богатых старых маразматиков. Меня этим не впечатлишь. А на вулкан мы поехали потому, что уж очень не хотелось шляться весь день по набережным с кафе и бутиками. Многого я от поездки не ожидала.
Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
neznakomka

Русский с детьми

Столько уже говорили, обсуждали тему детей билингвов в стране с другим языком. Очень надеюсь, что я своими советами и личным опытом помогла некоторым справиться со сложностями этого процесса.
Но я далеко не идеал. Да, мои дети говорят без акцента, и словарный запас у них достаточно большой. Настя читает большинство книг на русском (Три мушкетера, Жюль Верна, Переса-Реверте, не говоря уже о МиМ или Пушкине), а вот Юлия на русском читает с трудом, ей намного легче читать того же Тома Сойера на хорватском. Тут частично, конечно, разница характеров, но и моя вина. На Юлию оставалось меньше времени и сил.
Вчера обе писали диктант по русскому языку. В целом, я осталась довольна. Ошибок много, конечно, но в тех словах, где её сделали бы и русские троечники.
Я рада, что Настя пишет "услышишь" с ь знаком, а в "крутиться, крутится" ни одна не сделала ошибок. БереЗка и гриБки обе пишут правильно, используя проверочные слова, но Юлька забывает про разделительный Ь в слове листЬя. Обе иногда путают У и И, но это объяснимо, ведь латинские буквы им ближе.
Конечно, не фонтан, но нормально. Я ведь последний год очень ленюсь, не каждую неделю занимаюсь русским с ними, мало заставляю Юльку читать.
Дети взрослеют, и требования к их образованию в русском языке возрастают. Теперь уже недостаточно русских фильмов и выученных наизусть стихов.
В прошлую субботу мы пошли на замечательный сайт
http://www.tanais.info/art/old.html
и повторяли картины и фамилии русских художников.
Да, конечно, мы были два или три раза в Третьяковке, мы планируем посетить Русский Музей, но этого недостаточно.
теперь мы помним главные картины любимых художников:
Айвазовский, Брюллов, Крамской, Шишкин, Саврасов, репин, Перов, куинджи, Врубель. Пока всё. Но мы будем двигаться вперед. Хотелось бы, чтоб в следующий раз в музее они сами называли мне автора и картину:))
Настя читает учебник по Истории. но он написан так скучно, что у меня не получается заставлять её. Юлька однажды была на моей лекции и осталась в восторге: живой язык, картинки, слайды, конечно, интересней скучного учебника. Но дома я им читать лекции не смогу. надо водить их к моим студентам...а это не очень удобно.
Вот такие у нас трудности. делитесь своими успехами или мыслями на тему.