November 28th, 2013

neznakomka

дни недели ассоциациями

Японцы продолжают поражать своим хитро придуманным языком. Не устаю восхищаться...хотелось бы посмотреть на человека, придумавшего такие завороты. Вот у нас грамматику писал Ломоносов, у хорватов-Гай, у сербов-Вук. А кто систематизировал японский? Как можно было придумать, чтобы половина дней месяца называлась по цифрам и вполне логично, зато вторая половина, то есть 15 дней, вообще непонятно откуда придуманы? :)

А вот дни недели у японцев сделаны просто и логично. Более того, каждому дню соответствует своя планета и свое вещество. Неожиданно я почувствовала, что эти вещества соответствуют дням недели не случайно, на подсознательном уровне я как-будто бы всегда это знала.
Интересно, возникнет ли и у вас это чувство?
Проводим игру ассоциаций: без Википедии и гуглов напишите с каким веществом у вас ассоциируется какой день недели. Вещества, я имею в виду огонь, воду, воздух, землю, дерево, камень.
Пишите в комментариях.
И планеты тоже распределены логично. Но тут, как я понимаю, идет взаимопроникновение культур. То есть Saturday --это Сатурн, а Mon (moon)day -Луна. Тоже интересно, как английские и японские слова перекликаются, ведь дни недели и планеты получили свои названия задолго до глобализации.
ПыСы можно писать свои ассоциации, а можно, кому так легче, поробовать разбросать по дням недели те вещества, которые есть у японцев: земля, вода, солнце, луна, золото, дерево. Попробуйте!
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.