November 13th, 2013

perec v zubah

Японские напевы

Удивительно, но для первого урока мы выучили очень много. Я уже выучила и успешно читаю и пишу 20 хираган. Мы научились рассказывать о себе, строить отрицательные и вопросительные предложения, знаем счет до 100.
Уроки ведёт пожилая японка, которая отлично говорит по хорватски. Её невероятно развеселило, когда я, тренируя выученную тему, сказала, что я не хорватка, а русская:)
После занятий мозг вскипел. Уже сам факт чтения на хирагане очень напрягает, а еще и новые для меня структуры и слов и предложений.
например, очень много частиц-particles которые несут в себе огромный смысл, а не переводятся...то есть у них нет значения. Например:
no -притяжательная частица
ga-пока не очень поняла, но используется в предложении типа "мне нравится..."
ka создает из предложения вопрос. При этом это не вопросительное слово. И знак вопроса у японцев не употребляется.
wa- смысл типа "есть/быть" но не переводится, и не глагол. Просто так:)
гениально, что при наличии всего двух времен (настоящего и прошедшего) у японцев есть вежливая и очень вежливая форма разговора.
А чуть ли не у каждого понятия есть несколько версий. И по написанию, и по чтению, и по значению.
Есть слово отец и слово мать. Но когда ты говоришь о своих родителях с кем-то, ты употребляешь совершенно другие слова.
Короче, невероятно интересно и тяжело. и мозги вспенивает. Продолжаю убегать от Альцгеймера.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.