October 31st, 2013

neznakomka

о работе...встревоженно

Моя карьера переводчика, хоть ничего и не предвещало, внезапно взяла с места в карьер. После недели синхрона неожиданно позвали на два дня в Дубровник. Как уверяют специалисты, я продешевила и сказала цену небольшую. Но сам факт! Раньше я в месяц переводила по 10-15 карточек, считая это неплохой прибавкой к зряплате. А сейчас попёрло.
Но нависла другая угроза. Моя замечательная фирма, которая меня кормит вот уже 15 лет, собирается раздавать увольнения. Подписано соглашение с профсоюзами, идет согласование с правительством.
Реально ожидать, что я буду в рядах уволенных. Надеюсь, что выплатят несколько зарплат, но ситуацию это не изменит.
Смогу ли я влиться в ряды фри ленсеров в стране, сжираемой кризисом?
Или пойти в сельхозработники экологического направления? или искать офисную работу в других странах?
Будем посмотреть и думать!
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.