January 15th, 2009

neznakomka

Булгаков в современном изложении.

 Встретила на просторах ЖЖ и не удержалась-перенесла к себе. :) Автора не знаю, простите.
Зато классика, великолепная  в оригинале, забавна в современном применении.


Убивается Филипп Филиппович, - заметила Зина.- Да ведь как не убиваться!? - возопил Филипп Филиппович, - Ведь это какая была страна - вы поймите! Все полезные ископаемые, леса, поля, богатейшие земли. Всю Европу кормили!- Вы слишком мрачно смотрите на вещи, возразил ему Борменталь, правительство принимает все меры.- Голубчик, вы меня знаете, я человек фактов, человек наблюдений. Если я что-нибудь говорю, значит, в основе лежит факт, из которого я делаю вывод. И вот вам факт: жилье недоступно, лечение еще хуже, пенсии и вовсе нищенские. Не угодно ли - цена на бензин, начиная с советских времен, стоила сущие гроши. А за последние годы выросла до баснословных размеров и уже догоняет по стоимости молоко! Я уже не говорю об отоплении. Не говорю. Пусть: раз суверенная демократия - не нужно топить. Но я спрашиваю, почему, когда началась эта новая история, мужики перестали доживать до пенсии? Почему за больничную койку надо платить несколько месячных зарплат? Разве у правительства нет денег на медицину?
- Да, денег нет, Филипп Филиппович, они все лежат все в стабилизационном фонде.Ничего подобного! - громовым голосом ответил он, у него есть деньги, иэти деньги мои! Это как раз те деньги, которые оно вывернуло у меня из налогов и от продажи нашей нефти, газа, леса, золота… Спрашивается, кто их попер? Я? Не может быть. Шахматист Каспаров? Смешно даже предположить. Сатирик Шендерович? Ни в коем случае. Тогда кто?- Экономический кризис, Филипп Филиппович.- Нет, - совершенно уверенно возразил профессор. Воздержитесь от употребления самого этого слова. Это мираж, дым, фикция. Что такое этот ваш кризис? Старуха с клюкой? Ведьма, которая проглотила все лекарства и экономит на отоплении? Да ее вовсе не существует. Это вот что, если я, вместо того чтобы оперировать, буду мочить в сортире соседей, устраивать судьбы жильцов чужого дома, отключать им газ, у меня в квартире начнется кризис.
Когда эти баритоны (он указал пальцем наверх) кричат об экономическом кризисе, я смеюсь. Это значит, что каждый из них, должен лупить себя по затылку! И когда они вылупят из себя всякие галлюцинации и начнут заниматься прямым своим делом: бороться с коррупцией, строить дороги, выпускать качественные автомобили, кризис исчезнет сам собой. Двум богам служить нельзя! Невозможно в одно и то же время организовывать Олимпиаду, покупать за миллионы долларов футболистов и тренеров, жить в роскошных замках, прощать друзьям миллиардные долги - и следить за благополучием в собственном доме. Нужно возле каждого чиновника поставить милиционера и заставить его умерить пыл наших благодетелей. Может быть, тогда положение само собой изменится к лучшему.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.