zagrebchanka (zagrebchanka) wrote,
zagrebchanka
zagrebchanka

А я здесь живу и работаю! памяти Сэленджера

Над пропастью во ржи
Хорваты-удивительный народ. Из 40 человек в моем секторе книгу не читал НИ ОДИН! Некоторые о ней слышали, так же как и фамилию писателя.
А в газете сегодня, в связи с его смертью, статья. Можно я переведу вам один абзац?
"Над пропастью во ржи" написан в 1951 году. Книга рассказывает о молодом бунтаре Холдене Каулфильде и его приключениях в Нью-Йорке во время холодной войны. Книга и сегодня вызывает большие споры, особенно в США. Она находилась на 13 месте в списке самых противоречивых книг 90-ых годов 20 столетия. В некоторых странах была запрещена. Сэлинджер в книге использовал ругательства, писал о сексе до брака, алкоголе и проституции. Некоторые считают, что книга была оружием ЦРУ или ФБР для манипулирования массами. У Марка давида Чэпмена нашли эту книгу, после того, как он убил Лэннона".
И все! Вот так, вот это и только это в качестве рецензии получит читатель. Нормально, да?

написала, как бы так сказать, повежливей, журналистка. Tajana Markoč, а газета таки напечатала!!!
ААА! Пойду вешаться!

UPD. не, не пойду вешаться. потому как если кандидат в президенты братской страны называет Чехова "великим украинским поэтом", то чего ж хорватов то брать!
http://rakushka-shell.livejournal.com/27253.html
Tags: как в страшном сне!, книги
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments