Мама, а что такое шантаж?
Объясняю, как могу. Ага...Значит, если я скажу, что буду делать математику только если ты мне заплатишь 100 руб, это шантаж?

Объясняю оксюморон. Даю примеры совмещения несовместимого. Дитя думает, думает и выдает: "Ожидание прошлости"-это оксюморон?

Мама! А что такое "компромисс"? Ну, знаешь, это уступка, частичная.
??? Мам, это как? Когда я в трамвае пол-сиденья бабульке уступлю?

Выучили много новых слов, вот что я вам скажу

Юлька выдает перлы. Она по жизни плакса. Не то, чтобы всерьез, а так: букву не получилось написать-плач, Настя выиграла-рыдает, ну и т.д. Я ее постоянно одергиваю, что плакать по мелочам не надо. Ну так вот, приходим вчера в садик. А там вывешены ответы детей на разговор о правах детей (такой у них "передовой" проект в садике). Все дети как дети: пишут, что дети имеют право играть, имеют право не есть шпинат :), имеют право получать подарки и т.п. А Юлька написала что? Да, правильно. "Дети имеют право плакать!"
Представляете, как на меня в садике смотрят после этого? Хоть не приходи туда больше...

И еще. Играет Юлька в рыцарей (да, мы такие!). Рыцари резиновые, красивые, как настоящие. И слышу разговор двух рыцарей в ее исполнении:
-Ах, ты! Ты моего друга убил! Да знаешь ли ты что я ..."
(пауза, раздумье... потом дальше)
-А, ну ладно... Мы с тобой вместе дальше поедем!
мы с Настей угораем пацталом
(вот так вот...друга забыли, не знали как за него отомстить, наверное)

Настя принесла анекдот:
" Объявление в газете: Имеется вилла в Ницце, дом в Париже, дом в Нью-Йорке, два Роллс-Ройса, Ягуар бежевый кабриолет, квартиры в Барселоне, на Майорке, на Сардинии. Ничего не продаю...просто хвастаюсь!"

текст гласит: "Что это за оценки?"

Ситуация похожая, по моему, и в Хорватии и в России.

Возвращаюсь я с обеденной паузы в фирму, в лифт со мной заходят две женщины, приятельницы, очевидно. И я становлюсь свидетелем вот такого разговора:
1-ая: "оЙ, жду не дождусь конца недели,..."
2-ая (перебивая) "Да, да, я тоже..."
1-ая (продолжает фразу) "мой мальчик возвращается..."
2-ая " ...у меня как раз ремонт должен закончится..."
1-ая "Они там в Японии на пальцах с японцами объясняются..."
2-ая "Уже невозможно жить в этом бардаке, коробки везде, краска.."
1-ая "Соревнования-то, вроде, успешно прошли, он довольный такой..."
2-ая "Сколько мусора я вынесла из квартиры, ты не представляешь..."

На этом я согнувшись впопалам выползла из лифта.
Интересно, что все время разговора они смотрели друг другу в глаза и кивали...как будто понимая, что говорит другая.
Неужели так бывает?

http://community.livejournal.com/perechniza/572908.html

Прочитайте, хохотала до слез

Пожалуйста, те из моих френдов, которые считают, что интернационализм-это одинаковое отношение ко всем нациям, НЕ ЧИТАЙТЕ ДАЛЬШЕ. Ибо я не люблю американцев. И дальше попытаюсь сформулировать почему.
Итак, сразу скажу- я не обращаю внимания на средства массовой информации, стереотипы и т.п. Мое мнение формируется исключительно на основе личных наблюдений, знакомств, опыта.
( Read more... )

Все, что я вам рассказал-это ложь. Включая и последнее высказывание...
Эко

Не знаю, как у вас, а у меня ум за разум заходит, когда я начинаю об этой фразе размышлять.

Пришло мне по эл. почте, говорят, утечка из Посольства Японии в США: Премьер Японии не говорит по английски совсем. Перед встречей с Обамой ему дали парочку советов: при встрече скажите
How are you? Он ответит, что он хорошо, и вы ответите что вы тоже: ми тууу, хаха! И потом уже вступят профессионалы- переводчики.

Когда они встретились сейчас в Италии на встрече восьмерки, японец перепутал, и спросил
Who are you?
Обама обалде, но выкрутился с присущим ему юмором:
I am Michelle's husband, ha-ha-ha
На что японец, ничтоже сумняшися, ответил:
Me too, ha-ha ha!
говорят, после этого повисла пауза в несколько минут, из которой переводчики Обаму еле вытащили....

Насколько ты москвич?

80-100%. Вы москвич до мозга костей. Куда бы Вы ни приехали, сколько ни врите, в вас без труда узнают столичного жителя, а по родному городу вы можете ходить с закрытыми глазами.

Сам тест подсмотрела у yarowind

Вчера поехала я на родительское собрание. И знаете чего учудила наша замечательная няня? Ей надо было сварить рисдля девушек. Открытой пачки не было, она взяла новую: чудесную вакуумную упаковку риса басмати. И целый этот килограммовый кирпичик ставила в кастрюлю с водой.... :)))

Мне ужасно жаль расставаться со своими студентами. Самая лучшая группа за те четыре года, что я читаю лекции. Остроумные, веселые, но без хамства, мы с ними интересно проводили время. И даже когда я впадала в ступор от их необразованности, они пытались меня утешить :)))

Ну, Вудхауса-то я, конечно, читала. Но давно это было, вот и подзабылось. Сейчас получаю удовольствие, наслаждаюсь перлами. Неплохой перевод, кстати. Но на оригинале, наверняка, было бы краше.
Голдинг-пока без особого восторга. Нет, я его дочитаю, конечно, но только потому, что так надо.

Очень интересный пост уважаемой милы рониной о туфлях и интересных фактах с массой потрясающих фотографий. Рекомендую

http://mila-ronina.livejournal.com/24611.html?view=346403#t346403

Вчера был последний день карнавала. Прошли по домам ряженые, все объелись крафнами, напились вина и сожгли чучело карнавала. Все! Время отрезвления и поста. Пост в Хорватии значительно блаже, чем у нас. Мясо и вкусности не едят только в пятницу и в Великую Страстную Седмицу. А вот главная идея-отречься от чего -нибудь, что ты очень любишь. Большинство людей отрекаются от сигарет, скажем, или от выпивки. В связи с этим, вспомнила, как в прошлом году я детям объясняла, как нужно от чего-нибудь любимого отказаться. Настя, помню, отказалась от конфет, а вот Юлька, ничтоже сумняшися, сказала, что отказывается за время Поста от...арбузов. Мы хохотали до слез.
В этом году Настя пообещала, что не будет задирать и ссорится с сестренкой. По моему, очень хороший выбор.

 Встретила на просторах ЖЖ и не удержалась-перенесла к себе. :) Автора не знаю, простите.
Зато классика, великолепная  в оригинале, забавна в современном применении.


Убивается Филипп Филиппович, - заметила Зина.- Да ведь как не убиваться!? - возопил Филипп Филиппович, - Ведь это какая была страна - вы поймите! Все полезные ископаемые, леса, поля, богатейшие земли. Всю Европу кормили!- Вы слишком мрачно смотрите на вещи, возразил ему Борменталь, правительство принимает все меры.- Голубчик, вы меня знаете, я человек фактов, человек наблюдений. Если я что-нибудь говорю, значит, в основе лежит факт, из которого я делаю вывод. И вот вам факт: жилье недоступно, лечение еще хуже, пенсии и вовсе нищенские. Не угодно ли - цена на бензин, начиная с советских времен, стоила сущие гроши. А за последние годы выросла до баснословных размеров и уже догоняет по стоимости молоко! Я уже не говорю об отоплении. Не говорю. Пусть: раз суверенная демократия - не нужно топить. Но я спрашиваю, почему, когда началась эта новая история, мужики перестали доживать до пенсии? Почему за больничную койку надо платить несколько месячных зарплат? Разве у правительства нет денег на медицину?
- Да, денег нет, Филипп Филиппович, они все лежат все в стабилизационном фонде.Ничего подобного! - громовым голосом ответил он, у него есть деньги, иэти деньги мои! Это как раз те деньги, которые оно вывернуло у меня из налогов и от продажи нашей нефти, газа, леса, золота… Спрашивается, кто их попер? Я? Не может быть. Шахматист Каспаров? Смешно даже предположить. Сатирик Шендерович? Ни в коем случае. Тогда кто?- Экономический кризис, Филипп Филиппович.- Нет, - совершенно уверенно возразил профессор. Воздержитесь от употребления самого этого слова. Это мираж, дым, фикция. Что такое этот ваш кризис? Старуха с клюкой? Ведьма, которая проглотила все лекарства и экономит на отоплении? Да ее вовсе не существует. Это вот что, если я, вместо того чтобы оперировать, буду мочить в сортире соседей, устраивать судьбы жильцов чужого дома, отключать им газ, у меня в квартире начнется кризис.
Когда эти баритоны (он указал пальцем наверх) кричат об экономическом кризисе, я смеюсь. Это значит, что каждый из них, должен лупить себя по затылку! И когда они вылупят из себя всякие галлюцинации и начнут заниматься прямым своим делом: бороться с коррупцией, строить дороги, выпускать качественные автомобили, кризис исчезнет сам собой. Двум богам служить нельзя! Невозможно в одно и то же время организовывать Олимпиаду, покупать за миллионы долларов футболистов и тренеров, жить в роскошных замках, прощать друзьям миллиардные долги - и следить за благополучием в собственном доме. Нужно возле каждого чиновника поставить милиционера и заставить его умерить пыл наших благодетелей. Может быть, тогда положение само собой изменится к лучшему.

Я:                       Юль, ты какие брюки оденешь: джинсы или вельветовые?
Юля (5 лет):      Вельветовые..
Я:                         А, может, джинсы больше подойдут?
Юля:                  Мам! Я сказала, вельветовые и точка... точка ру

Действительно, это какая- то ошибка природы. Я обожаю море, лето, терпеть не могу зиму. Я восхищаюсь итальянской культурой, мелодией языка, музыкой, менталитетом. Оливковое масло, чеснок и овощи, тонкие вкусы вин - все это очень мое. Не говоря уже о том, что спагетти - это, вне всякой конкуренции, главное блюдо моей жизни. 
Помню, я и когда маленькая была, задавала маме этот, уже тогда сформулированный, вопрос. 
И вот, поскольку природа так подшутила надо мной, приходится шаг за шагом исправлять эту неправду и перебираться поближе. :)
Вот, добралась уже совсем близко. Здесь уже есть почти все: море даже чище, климат почти, оливковое масло и вино. Отсутствует только итальянская душа, музыка (хорватская музыка, несмотря на общую музыкальность народа, у меня вызывает содрогание) и спагетти. Поправимо, но не совсем. 
распечатала разговорник итальянского, чтобы освежить перед поездкой. Какая же это музыка!!
Настасье очень нравится итальянский, она на лету схватывает новые фразы, улавливает произношение. Очень надеюсь, что ей понравится в Венеции.