?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я уже писала об 11-летнем мальчике, который очень хотел учить русский язык. У него потрясающее ухо, память, чувство языка. Уже совсем скоро мне нечему будет его учить. Но сегодня он меня просто убил наповал: рассказывала о главной улице Москвы-Тверской. Начала рассказ о Твери, Никола настолько увлекся рассказами о Тверском княжестве, что мне пришлось пересказать ему пол-истории древней Руси. А потом он мне сказал, что сейчас читает "Ферму" Оруэлла, и там свиньи-Наполеон и Сноубол- это Сталин и Троцкий. Рассказал мне про Ежова, про репрессии в Советском союзе. И что да, он скоро прочтет и 1984.
Большинство взрослых хорватов никогда не слышали о Ежове и не смогут правильно назвать Советский Союз. Мои дети не читали Оруэлла.
Я нахожусь под впечатлением...
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
ya_exidna
Feb. 9th, 2017 01:58 pm (UTC)
Потрясающий мальчик!
А мои в школе Оруэлла проходили - и с удовольствием и интересом прочитали.
zagrebchanka
Feb. 9th, 2017 04:54 pm (UTC)

Так Оруэлл очень интересен, и читается легко. Но в 11?

ya_exidna
Feb. 9th, 2017 06:41 pm (UTC)
В 11, конечно, рановато - только для вундеркиндов!
warsh
Feb. 9th, 2017 02:05 pm (UTC)
Говорят, в Хорватии любят Пушкина?
zagrebchanka
Feb. 9th, 2017 04:53 pm (UTC)

Да я бы не сказала... Хорваты, к сожалению, народ ремесленников и в целом с очень низким уровнем образования

warsh
Feb. 9th, 2017 05:50 pm (UTC)
Где-то читал. Мол, в 19 веке им зачитывались.
zagrebchanka
Feb. 9th, 2017 05:58 pm (UTC)
Про 19 век не скажу, не знаю:) Но нашла перевод Онегина и была поражена качеством-очень здорово. Правда, книга старая, переводили еще годах в 60-ых
warsh
Feb. 9th, 2017 06:12 pm (UTC)
Всё-таки есть кое-кто.
(Anonymous)
Feb. 9th, 2017 02:34 pm (UTC)
Скажу тебе больше: большинство наших, не то что 11-летних, а и 20-летних не знают ни о Ежове, ни Сталине с Троцким. А кто у ребенка родители? Может, его с Юлькой познакомить?
zagrebchanka
Feb. 9th, 2017 05:59 pm (UTC)
Хорошо бы...но как устроить такое. Про родителей вообще ничего не знаю.
igren_zg
Feb. 9th, 2017 05:39 pm (UTC)
Мальчик с помощью родителей так заинтересовался русским языком? Семья как-то связана с Россией?
zagrebchanka
Feb. 9th, 2017 05:59 pm (UTC)
Я не знаю...я вообще не разу не видела его родителей, представляете? Договорились по телефону, мальчик сам приходит, сам приносит деньги за уроки.
sova_ri_de
Feb. 10th, 2017 04:41 am (UTC)
память от прошлой жизни, не иначе:) Вы его спросите - может и скажет что-нибудь по этому поводу. А вообще - здорово, дай Бог такой настрой разума не растерять при нашей сегодняшней жизни.
akatov99
Feb. 23rd, 2017 12:15 am (UTC)
"Да я бы не сказала... Хорваты, к сожалению, народ ремесленников и в целом с очень низким уровнем образования"
А как хорваты относятся нк словенцам?Есть ли какие-либо культурные остатки Австро-Венгрии?
zagrebchanka
Feb. 23rd, 2017 06:55 am (UTC)
Словения всегда была более "европейская". Даже при разделении империи Габсбургов на Австро-Венгрию, хорваты отошли венграм (со всеми вытекающими) а словенцы остались с австрийцами.
Хорватия была провинцией великой империи, самые талантливые уезжали в Вену, а тут оставались мастера и подмастерья, пределом мечты которых было иметь собственную обувную мастерскую.
zagrebchanka
Feb. 23rd, 2017 06:57 am (UTC)
А вообще, конечно, культурных остатков Австро-Венгрии очень много: все крупнейшие города построены на деньги и по указу из Вены австрийскими архитектами, учебные заведения, театры, дороги-это все австрийское. Многое в языке, многое в поведении и ментальности, особенно у остатков дворянства. :))
( 16 comments — Leave a comment )

Profile

neznakomka
zagrebchanka
zagrebchanka

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com