?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Визионер-имеет ли это слово по-русски некий негативный оттенок, типа, беспредметного мечтателя, идеалиста? В современном английском visionary это большой комплимент, которого удостаиваются не многие. Это человек, мыслящий широко, думающий о будущем, смотрящий и делающий сейчас шаги, которые принесут плоды значительно позже.
Я всегда восхищалась такими людьми, и, спасибо судьбе, у меня была возможность близко общаться и работать именно с визионерами-мечтателями. Да что скрывать, и в моей семье живет и здравствует один такой.
Но сегодня захотелось написать об одном хорвате, которого я глубоко уважаю и считаю Visionary с большой буквы. Это декан вуза, с которым я много лет сотрудничаю.
Он, действительно, с нуля создал свою школу-аналог высшей школы экономики в Загребе (ЗШЭМ). И дело не в том, что он был пионером частного высшего образования в Хорватии, а в том, что благодаря его усилиям Школа стала центром интеллектуальной жизни страны. Во-первых, он стал единственной бизнес-школой, аккредитованной в самых престижных рейтингах, с ней сотрудничают лучшие бизнес-школы и экономические факультеты мира, присылают своих професоров, посылают на стажировку студентов. Дело не только в этом. ЗШЭМ проводит научные конференции, семинары часто полностью за свой счет, только ради того, чтобы у студентов и интересующихся была возможность послушать выдающихся ученых, политиков, аналитиков, чтобы в рамках научных дискуссий хорваты могли обсуждать насущные проблемы современности с коллегами со всего мира.
В Хорватии не очень много возможностей развития знаний и своего интеллектуального потенциала, и декан делает почти невозможное, создает интеллектуальное окружение для тех, кто к этому стремится.
Многие считают его "странным", так как часто он переводит и печатает книги себе в убыток, платит преподавателям и открывает курсы, которые не покрываются финансово, но зато дают возможность студентам читать лучшую литературу и быть в курсе мировых тенденций.
Одной из таких "странностей" является и любовь декана к России. :) Все его сыновья хотя бы год учились в России, он прикладывает массу усилий, чтобы привлечь русских студентов, профессоров в свою Школу, он придумал и много лет финансирует мой курс страноведения России-курс не связанный с профилем бизнес-школы, курс больше университетский, для "общей культуры", так сказать. А сейчас он приехал с Гайдаровского форума с новой идеей-начать курс по основам экономики на русском. На мой удивленный вопрос на кого будет расчитан этот курс, он резонно заметил, что пока мы его не предложим, людей, желающих его слушать и не появится. :) Логично! То есть он готов несколько семестров работать в убыток, чтобы создать тех, кто смог бы слушать этот курс. Пусть будет хоть один или два студента...он и для них готов открыть новый курс. По-моему, это достойно восхищения!
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
bubica1
Jan. 21st, 2016 04:52 pm (UTC)
А какое есть?
Я бы точно так же сказала;)
zagrebchanka
Jan. 21st, 2016 05:52 pm (UTC)
знающие люди русского происхождения говорят, что такого нету:(
il_ducess
Jan. 22nd, 2016 10:06 am (UTC)
Меня покоробило слово Визионер - нет такого в русском языке. Это слово скорее можно перевести как интеллектуал и благотворитель
zagrebchanka
Jan. 22nd, 2016 10:42 am (UTC)
ну, да, мне уже объяснили. Благотворитель-это совсем не то. Визионер-это человек, смотрящий в будущее, тот, кто обогнал свое время. типа, Теслы, например
il_ducess
Jan. 22nd, 2016 11:30 am (UTC)
ну да. В русском нет такого слова одного. Прогрессивный человек. Тесла в русском лексиконе - ученый. Как и Циолковский, Жуковский и прочие
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

neznakomka
zagrebchanka
zagrebchanka

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com