?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Xmas15_smaller

А у нас Сочельник. А это значит, что поголовно все в Хорватии сейчас наряжают ёлку, пекут пироги и пирожные и наряжаются для церкви:)
А у нас свой праздник, закончилась школа (ура!) и осталось всего шесть дней до поездки в Альпы. Поэтомы мы печем хачапури, пряные папреняки и убираемся.
Конечно, очень жаль, что погода взбесилась и на улице +17, а мне надо перевод переводить срочный, но это всё ведь мелочи, верно?
Размораживается индюшка на завтра, варятся овощи для салата (вдруг страшно захотела оливье!), а пирожные уже готовы и успешно поедаются.
Глинтвейн, конечно, в такую погоду не попьешь, но можно просто винцо хлебать литрами.
У меня открылась рабочая версия * в смысле, будет еще меняться и дополняться) моего сайта. там представлены все виды деятельности, которыми я собираюсь заниматься.
Страница на трех языках.
Что-то еще не доделано, но общее впечатление, думаю, создать можно.
Поэтому, дорогие друзья, если у вас есть время и желание, пойдите, пожалуйста, на страницу
www.oikumena.hr , посмотрите что там есть и выскажите свое мнение, пожелания и т.п. Одна просьба-критика должна быть конструктивной. Если что-то не нравится или кажется нелогичным, сразу прошу давать свой вариант.
Ваше мнение мне очень важно.
Всех, кто живет по Григорианскому календарю, с наступающим Рождеством.
Ура!
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
notabler
Dec. 24th, 2014 03:18 pm (UTC)
Сайт красивый, понятный, простой. Никаких ньюс пока - это ясно. Хотя дали бы ссылочку на какие-нибудь ресурсы, где печатают новости на понятных языках: русском и английском для большинства. Статеечку о продаже недвижимости в Хорватии, юридических вопросах и ценах хотя бы приблизительно. Об истории страны. Но лиха беда начало, а оно неплохое, на мой непрофессиональный взгляд
zagrebchanka
Dec. 24th, 2014 05:12 pm (UTC)
правда? Ой, спасибо. Я ведь совсем новичок в этом деле.
Да, в новостях буду писать что-то типа блога, как раз и про тридиции, историю, как-то так.
ССылки по недвижимости? Ох, не знаю...у меня это совсем третьестепенное занятие, больше услуга моим знакомым, которые пытаются недвижимость "богатым" русским продать. Поэтому активно развивать именно это направление не хочется.
Но посмотрим, как пойдет. Тяжело на трех языках...очень много времени отнимает
Спасибо большое на добром слове
yarowind
Dec. 24th, 2014 04:47 pm (UTC)
С праздником вас!
А почему елку так поздно ставят?:)
zagrebchanka
Dec. 24th, 2014 05:10 pm (UTC)
У них такая традиция, ёлку наряжают в Сочельник. И стоит до волхвов, т.е. до 6.1.

Edited at 2014-12-24 05:10 pm (UTC)
sshmmv
Dec. 24th, 2014 05:30 pm (UTC)
Первое впечатление о сайте – оч. хор.! Просто, ни чего лишнего, все понятно. Поздравляю, и успехов!

И поздравляю с Началом! :) Официальное уведомление Объединенного командования воздушно-космической обороны Североамериканского континента http://www.echo.msk.ru/blog/echomsk/1461810-echo/
Сайт Объединенного командования воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD) http://www.noradsanta.org/
zagrebchanka
Dec. 24th, 2014 07:11 pm (UTC)
Спасибо. Мне очень приятно и радостно это читать:))
sshmmv
Dec. 25th, 2014 07:37 am (UTC)
На второй взгляд – а почему я должен выбрать вас? Чем вы лучше конкурентов? В чем ваше преимущество?
Надо что-то типа "о себе (о нас)", портфолио (похвастаться и возгордиться), в чем ваша уникальность и т. п. Может, ссылку на этот блог – для формирования "сопричастности у клиентов", или типа "познакомиться ближе". Еще хорошо прикрутить на сайт новости и полезные советы, и еще типа бесплатных быстрых "вопросов-ответов" – типа блога: дав ответы на простые вопросы, вы приобретете доверие случайных посетителей сайта и завоюете их лояльность, сделав вашими клиентами. В общем, обратите внимание на советы в комментариях ниже :)

С Рождеством!

Edited at 2014-12-25 07:41 am (UTC)
zagrebchanka
Dec. 25th, 2014 12:13 pm (UTC)
это будет, ждите:))
janelight
Dec. 24th, 2014 07:22 pm (UTC)
По-моему, очень симпатичный сайт )
zagrebchanka
Dec. 24th, 2014 07:42 pm (UTC)
правда? Спасибо. Там еще всё сыровато, но я уже больше не могла ждать!
Спасибо
janelight
Dec. 24th, 2014 07:52 pm (UTC)
Выглядит вполне пристойно, ничего лишнего. Присоединюсь к совету про статьи про недвижимость. Еще можно собрать всякие советы для путешественников - цены на такси, поезда, автобусы, интересные места и маршруты.
pianistka2010
Dec. 24th, 2014 08:24 pm (UTC)
Дизайн симпатичный). Если он идет как информационный сайт для людей которые знакомы с вами и вашей деятельностью, то вполне. Но если вы собирайтесь с помощью него клиентов привлекать новых, то не подойдет. На мой взгляд либо про себя нужно рассказывать на сайте, что вы являйтесь специалистом и оказывайте услуги в том то и том то. Либо второй вариант создать сайт для каждой услуги отдельно. Это мое субъективное мнение.
zagrebchanka
Dec. 25th, 2014 12:14 pm (UTC)
я думала про второй вариант, но это кахзалось легче. Может, потом разделю...Спасибо, я понимаю, что многое напихано...
melada
Dec. 24th, 2014 08:30 pm (UTC)
Не знаю, насколько конструктивно, но я обычно выбираю те сайты, где есть фотографии и краткое резюме людей, предлагающих свои услуги. Особенно, на мой взгляд, это касается области перевода. Чтобы потом не оказалось, что переводчик - противный потный дядька. Навскидку видела пару лишних/недостающих знаков препинания в английской и русской версиях :) Но все не читала, все равно ведь контент будет еще добавляться, наверное.
zagrebchanka
Dec. 25th, 2014 12:16 pm (UTC)
Да, спасибо, очень важный совет. Обязательно добавлю личный момент:)
Что касается контента, да, он будет и редактироваться и увеличиваться по мере моей готовности. Может, я зря выпустила сырой сайт, но просто уже нетерпение овладело. Пока его не доработаю, не буду рекламировать:)))
tatavoy
Dec. 25th, 2014 06:13 am (UTC)
Мария, мне сайт тоже понравился. Все ясно и понятно. Успехов:)
zagrebchanka
Dec. 25th, 2014 12:16 pm (UTC)
Спасибо! Не ожидала столько положительных откликов. Может, и впраду, получилось:))
neere
Dec. 25th, 2014 08:29 pm (UTC)
О, Ойкумена шикарное название! Очень нравится.

Сайт посмотрела бегло, но навскидку не совсем удобно меню. Каждый раз, чтобы посмотреть услуги мне надо навести туда и выпадает огромный список разнообразный. Т.е. даже если меня интересуются только курсы, все равно приходится смотреть все полотно (на маленьких мониторах занимает почти весь экран). Лучше разнести разные меню по разным видам деятельности хотя бы, чтобы было более наглядно.

Ну и текст вычитать, т.к. много где пропущены пробелы.


zagrebchanka
Dec. 26th, 2014 09:01 am (UTC)
спасибо займусь сейчас на праздниках!
jasnijperets
Dec. 26th, 2014 04:33 pm (UTC)
Сайт
Поздравляю с начинанием, Маша!
Видно, что есть еще много чего делать и над чем думать:
- юзабилити для посетителей сайта - очень важный момент (от этого зависит, какие пункты меню, как устроена навигация, какие данные будут в разделе "Контакты", получит ли что-то человек, пришедший на сайт (готовые для скачивания инструкции и пр.);
- меню (уже было сказано в одном из комментариев);
- чтобы было проще работать с переносами, пробелами и пр. - используй Типограф Темы Лебедева (полученный текст с кодом вставляется в админке сайта в код-представление сайта): http://www.artlebedev.ru/tools/typograf/
- сейчас на сайте есть несколько линий, но не очень ясно, какая из них для тебя лично более важная (то есть, акценты не расставлены; посему не очень понятна логика как всего дела, так и навигации);
- новости (тут уже об этом сказали, но я о другом): этот раздел стоит делать только при том условии, если ты сам понимаешь, что у тебя хватит сил и времени ЧАСТО писать туда текстики. Если заходишь на сайт, а там в разделе "Новости" что-то старше недели - нет большой веры сайту. Можно писать нечасто, но тогда называть раздел словом "Новости" не стоит. Можно найти что-то на английском/русском по Хорватии - и сделать RSS-канал на сайте.
- FAQ. Весьма полезная вещь, я бы рекомендовал потратить время и силы и сделать "вопросы-ответы" по наиболее частым/частотным вопросам, которые потенциально тебе могут задать. Во-первых, ты сама для себя структурируешь ответы (потом точно пригодится), во-вторых, сэкономишь время на написание ответов (или по телефону, или по электропочте, или еще как-то) - можно всегда отослать в этот раздел сайта;
- я бы еще продумал СоМе (соц. медиа, вКонтактный паблик я уже там увидел ;) ) и самой для себя продумал бы, как часто (и что там будет) будут появляться информационные материалы в фб, вК и пр.
- Кейсы по людям, которые живут в Хорватии и могут присылать на сайт свои фотографии, отзывы, что-то еще.
- полезные ссылки (типа погоды в стране, обмен валют, СМИ, пр.) - полезный контент, который привлечет на сайт людей/трафик.

Удачи, дорогая! Если что, свяжемся после возвращения из Альп

Edited at 2014-12-26 04:34 pm (UTC)
zagrebchanka
Dec. 26th, 2014 09:05 pm (UTC)
Re: Сайт
спасибо, дорогой. Я сейчас внимательно изучу всё, что ты сказал, а потом попробую с тобой это обсудить. Я как раз надеялась в Альпах заняться редактированием
Спасибо
Давай еще советов
jasnijperets
Dec. 26th, 2014 04:44 pm (UTC)
Сайт
Еще один момент: слишком большая картинка, которая появляется при открытии сайта (больше одно экрана на компьютере). И только под этой большой картинкой, если догадаешься пролистать вниз - структура сайта видна. Один раз, первый заход на сайт, еще можно посмотреть картинки, но второй раз это уже мешать будет.

Да, на странице http://www.oikumena.hr/ru/uslugi/perevody/
в нижней части таблицы 4 ссылки на слово "Контакт" битые: http://ru/kontakt/
Надо, видимо, так: http://www.oikumena.hr/ru/kontakt/

Edited at 2014-12-26 06:05 pm (UTC)
( 22 comments — Leave a comment )

Profile

neznakomka
zagrebchanka
zagrebchanka

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com