?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

геополитическое

Целый день готовлюсь к конференции, где должна переводить синхронно. Волнуюсь, конечно. Мне в паре молоденькая неопытная девушка. Ну ладно, авось прорвемся.
Но вот что интересно. Не могу готовиться и не вникать в смысл.
Речь о статистике в области энергетики. Страны партнеры: чуть ли не все бывшие советские республики, кроме России. Конференция при этом организована ЕС.
Статистика, это ведь стратегические сведения в том числе, не так ли? Сколько энергии кто производит, откуда, как, и сколько потребляет, это всё очень важные данные. Так вот, почему, например, Таджикистан или Туркмения должны предоставлять эти сведения? Они что, в Евросоюз собираются вступать? И вообще, как они попали в программы ЕС? Еще более интересный вопрос: если это просто комиссия по организации общей системы отчетов, так, чтобы всем было удобней, то тогда почему там нет России? Согласитесь, очень странно...
Но лучше я эти вопросы вслух не буду задавать, да?
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
notabler
Nov. 23rd, 2014 03:45 pm (UTC)
Мне кажется, все эти сведения подаются всеми странами, поскольку все подписывали разные конвенции, касающиеся совместной борьбы человечества с общими врагами, что могут привести к гибели человечества: глобальным потеплением, выбросами в атмосферу вредностей и пр. Поэтому эти данные в любой википедии есть. Им, вероятно, нужно согласовать методики и удостовериться в добросовестности. Ведь по Киотскому соглашению все страны платят штрафы в зависимости от выбрасываемых в атмосферу гадостей Это то, о чем бы я подумала при первой прикидке, до онлайн-расследования этого вопроса.
zagrebchanka
Nov. 23rd, 2014 04:42 pm (UTC)
Ок, возможно. Тогда почему нет России?
notabler
Nov. 23rd, 2014 05:23 pm (UTC)
Не знаю, может она не член конкретно какой-то организации или отказалась от приглашения? Будете переводить, узнаете, наверно
sergio_az
Nov. 23rd, 2014 08:32 pm (UTC)
Может, потому что Туркменистан не собирается воевать против всего мира ? И поэтому не считает данные по выработке электричества стратегическими ?
zagrebchanka
Nov. 23rd, 2014 09:25 pm (UTC)
знаете, я совершенно не воинственный человек. Но мир еще не достиг такого уровня. О безопасности должна думать каждая страна. Даже Швейцария:)
natusha_st
Nov. 23rd, 2014 07:51 pm (UTC)
Ну они же не должны, они же предоставляют данные добровольно, возможно, за какие-то плюшки. Я не очень вижу как можно принудить Туркмению дать сведения, которые она считает для себя стратегическими.
zagrebchanka
Nov. 23rd, 2014 09:26 pm (UTC)
да, дело не столько даже в секретности или не секретности. Я не понимаю, почему ЕС активно внедряется в Среднюю Азию?
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

neznakomka
zagrebchanka
zagrebchanka

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com