?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Японцы продолжают поражать своим хитро придуманным языком. Не устаю восхищаться...хотелось бы посмотреть на человека, придумавшего такие завороты. Вот у нас грамматику писал Ломоносов, у хорватов-Гай, у сербов-Вук. А кто систематизировал японский? Как можно было придумать, чтобы половина дней месяца называлась по цифрам и вполне логично, зато вторая половина, то есть 15 дней, вообще непонятно откуда придуманы? :)

А вот дни недели у японцев сделаны просто и логично. Более того, каждому дню соответствует своя планета и свое вещество. Неожиданно я почувствовала, что эти вещества соответствуют дням недели не случайно, на подсознательном уровне я как-будто бы всегда это знала.
Интересно, возникнет ли и у вас это чувство?
Проводим игру ассоциаций: без Википедии и гуглов напишите с каким веществом у вас ассоциируется какой день недели. Вещества, я имею в виду огонь, воду, воздух, землю, дерево, камень.
Пишите в комментариях.
И планеты тоже распределены логично. Но тут, как я понимаю, идет взаимопроникновение культур. То есть Saturday --это Сатурн, а Mon (moon)day -Луна. Тоже интересно, как английские и японские слова перекликаются, ведь дни недели и планеты получили свои названия задолго до глобализации.
ПыСы можно писать свои ассоциации, а можно, кому так легче, поробовать разбросать по дням недели те вещества, которые есть у японцев: земля, вода, солнце, луна, золото, дерево. Попробуйте!
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
natalia_vesna
Nov. 28th, 2013 11:35 am (UTC)
огонь, воду, воздух, землю, дерево, камень

но здесь же только 6 веществ, а дней недели - семь?..
zagrebchanka
Nov. 28th, 2013 11:45 am (UTC)
там еще солнце есть и золото (вместо камня). я не к тому, чтоб вещества распределить, а просто чтоб поиграть, с каким у вас веществом дни ассоциируются. Можно и со своими веществами.
natalia_vesna
Nov. 28th, 2013 12:07 pm (UTC)
понедельник - земля
вторник - вода
среда - дерево
четверг - воздух
пятница - огонь
суббота - камень
воскресенье - солнце
zagrebchanka
Nov. 28th, 2013 01:45 pm (UTC)
С японцами у вас только воскресенье совпало:)
А вот мне четверг-дерево как-то было сразу близко и понятно. Может, из прошлых жизней. И пятница -золото.
natalia_vesna
Nov. 28th, 2013 02:28 pm (UTC)
не японская у меня душа :)
zajcev_ushastyj
Nov. 28th, 2013 11:53 am (UTC)
Маш, а вам рассказывали про японский календарь и его историю или это твои собственные размышления?
zagrebchanka
Nov. 28th, 2013 12:48 pm (UTC)
Не, не рассказывали, Жень. Более того, я пока не успела и серьезно изучить этот вопрос. так что совсем сама...на бегу.
Расскажи, если знаешь.
Удивительно ведь, что воскресенье солнце и суббота сатурн, как в английском.
zajcev_ushastyj
Nov. 29th, 2013 07:35 am (UTC)
Ты лучше у учительницы спроси. Может, у них есть упрощенная версия для объяснения детям. Потому что я пока сама толком не разобралась :)
Япония перешла на грегорианский календарь в 1873 году. А до того был японизированный китайский, лунно-солнечный, с совсем другой системой времяисчисления. Какие-то отголоски старого остались и в современном календаре.
А семидневную неделю в Японию тоже завезли китайцы еще в 8м веке. Она действительно очень похожа на европейскую, потому что в основе - реальная астрономия, наблюдения за небесными телами.
dana_daha
Nov. 28th, 2013 12:46 pm (UTC)
пн камень т.к. тяжело
вт дерево т.к. среда огонь самый тяжелый день, а дерево горит, во вторник готовится. то что в среду горит
чт земля, т.к. все еще пашем
пт вода утекает и ничего не успеваешь перед выходными
Сб воздух и свобода
ВС золото
seaseas
Nov. 28th, 2013 03:00 pm (UTC)
пн - морось
вт - дорога
ср - балансир
чт - люфа
пт - солнце
сб - пёрышко
вск - облако
yarowind
Nov. 28th, 2013 04:47 pm (UTC)
>>оробовать разбросать по дням недели те вещества, которые есть у японцев: земля, вода, солнце, луна, золото, дерево.

Честно говоря, у меня отсутствуют любые ассоциации, я могу использовать лишь рандомный подход:).
zagrebchanka
Nov. 29th, 2013 07:03 am (UTC)
неужели у вас воскресенье с солнцем не ассоциируется, а пятница с золотом? Не в смысле выходнях, а вот как-то интуитивно? :))
yarowind
Nov. 29th, 2013 03:19 pm (UTC)
Не, ну если знать, то можно притянуть:)
natusha_st
Nov. 28th, 2013 04:58 pm (UTC)
У меня
понедельник - серебро
вторник - железо
среда - олово
четверг - ртуть
пятница - медь
суббота - свинец
воскресенье - золото
zagrebchanka
Nov. 29th, 2013 07:04 am (UTC)
Здорово!! Значит, все в металлах:) А вот моей четкой ассоциацией было дерево в четверг. И оно совпало с японцами:))
tanita_fiume
Nov. 28th, 2013 06:00 pm (UTC)
Как интересно! А я за изучение итальянского недавно взялась. И тоже дни недели по планетам: Лунеди (Луна), Венерди (Венера) и т.д
zagrebchanka
Nov. 29th, 2013 07:05 am (UTC)
да, у итальянцев тоже луна в понедельник. вот почему, интересно?
tsarev_alexey
Nov. 29th, 2013 08:54 pm (UTC)
Суббота - вода. Понедельник - золото. Пока так)
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

neznakomka
zagrebchanka
zagrebchanka

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com