?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Японские напевы

Удивительно, но для первого урока мы выучили очень много. Я уже выучила и успешно читаю и пишу 20 хираган. Мы научились рассказывать о себе, строить отрицательные и вопросительные предложения, знаем счет до 100.
Уроки ведёт пожилая японка, которая отлично говорит по хорватски. Её невероятно развеселило, когда я, тренируя выученную тему, сказала, что я не хорватка, а русская:)
После занятий мозг вскипел. Уже сам факт чтения на хирагане очень напрягает, а еще и новые для меня структуры и слов и предложений.
например, очень много частиц-particles которые несут в себе огромный смысл, а не переводятся...то есть у них нет значения. Например:
no -притяжательная частица
ga-пока не очень поняла, но используется в предложении типа "мне нравится..."
ka создает из предложения вопрос. При этом это не вопросительное слово. И знак вопроса у японцев не употребляется.
wa- смысл типа "есть/быть" но не переводится, и не глагол. Просто так:)
гениально, что при наличии всего двух времен (настоящего и прошедшего) у японцев есть вежливая и очень вежливая форма разговора.
А чуть ли не у каждого понятия есть несколько версий. И по написанию, и по чтению, и по значению.
Есть слово отец и слово мать. Но когда ты говоришь о своих родителях с кем-то, ты употребляешь совершенно другие слова.
Короче, невероятно интересно и тяжело. и мозги вспенивает. Продолжаю убегать от Альцгеймера.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
ygos1
Nov. 13th, 2013 02:01 pm (UTC)
Ого-го! За один урок и так много выучить! Какие вы молодцы и ваша учительница - мастер!)))
zagrebchanka
Nov. 13th, 2013 04:52 pm (UTC)
Ну это ж 2,5 часа непрерывно:))
trendyuk
Nov. 13th, 2013 04:20 pm (UTC)
нам никогда японцами не стать
умом японца не измерить
и русские ему под стать
в Японию, в Россию нужно верить..
а интересно, сама японка-преподаватель захочет изучать русский язык? ну так, для сравнения сложности нашего великомогучего с ихним загадочновосточным?
zagrebchanka
Nov. 13th, 2013 04:51 pm (UTC)
Так я же написала- она прекрасно говорит по хорватски. Думаю и русский не был бы проблемой
sova_ri_de
Nov. 13th, 2013 06:35 pm (UTC)
а чегойто Вы с утра бузили по поводу непоздравлений с днем рождения?, так что я хотела сказать - опытные "днирождельщики" ведут себя следующим образом - сами просто и без обиняков объявляют - мол, дорогие друзья, завтра у меня день рождения - буду счастлива получить от вас поздравления и подарки кто сколько сможет!:)) и обычно не бывают, однако, разочарованы:) для женщины абсолютно ничего нескромного в объявлении своих ожиданий и пожеланий нет!
zagrebchanka
Nov. 14th, 2013 04:10 pm (UTC)
Да, бузила:)) было обидно, что семья и друзья не поздравили дочку. Тогда как поздравили все местные. Потом убрала под глаз:)
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

neznakomka
zagrebchanka
zagrebchanka

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com