?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сбылась мечта идиота

Я начала учить японский. Ага, вот так-то...
Много лет назад в моей любимой 20 спецшколе у нас были факультативные уроки японского. В кабинете Татьяны Оксенкруг висели журавлики оригами, бумажные абажуры и непонятные рисунки хираганы. Дурочка я была, за все 10 лет учёбы мне даже в голову не пришло хотя бы попробовать.
Зато в Универе я вдруг прониклась и захотела изучать и страну, и философию, и язык. записалась на какие-то частные курсы, рядом с м. Университет, но быстро ушла-шарлатанство было сплошное.
Потом в жизни было сильно не до этого. Хотя японских авторов я с удовольствием читала и фильмы о Японии смотрела.
И вот года три назад я решила заняться изучением языка. Но в Загребе (не центр света)найти группу японского не так -то просто. Несколько лет я тупо ждала, пока наберется группа хотя бы из трех-четырех человек.
И вот-свершилось!
Теперь по пятницам ввечеру достойнейшая профессор Кумомото будет нас обучать.
Я радостно начала рисовать хирагану Ка, Ки,Ку, Ке, Ко. Узнала, что в хирагане есть больше 40 символов-слогов и гласных. немало, конечно, но терпимо. И вот, когда я почти освоила Ку, пришло новое знание: в японском используются все три способа написания одновременно: хирагана, катакана и канджи. А в канджи даже самый дебил должен запомнить примерно 2000 знаков. А в самом обычном предложении наши друзья японцы используют все три способа одновременно. То есть то, что я через сто лет выучу хирагану, не даст мне возможность читать, скажем, надписи или газеты. Представляете?
А еще есть вежливая и не очень формы глаголов. :)) А еще есть женский и мужской язык.
Так что бегом от Альцгеймера.
Вот, кстати, интересно, в Японии есть старческое слабоумие? Ведь судя по тому, каую нагрузку мозг получает, просто чтоб почитать газетку ( а кроссворды у них бывают?), там просто не может быть маразматиков!! они вымирают еще в начальных классах:))
Хортите рассказы о японском?
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 23 comments — Leave a comment )
m_3713
Nov. 5th, 2013 07:29 am (UTC)
Поздравляю с исполнением мечты!
С удовольствием бы узнавала от Вас про японский язык))
zagrebchanka
Nov. 5th, 2013 07:31 am (UTC)
Я потрясаюсь сложности и в то же время логичности...буду держать Вас в курсе моих новых открытий. Еще бы кто подсказал, как хирагану в компе писать...
m_3713
Nov. 5th, 2013 07:57 am (UTC)
Увы, вопросы про Японский не ко мне!..
(но вон ниже комментом у девушки папа в теме...)
zajcev_ushastyj
Nov. 5th, 2013 10:01 am (UTC)
Вот, например: http://www.yesjapan.com/video/pages/install-japanese-windows-7-vista.html
У меня на компе сейчас три языка постоянных: японский, английский, русский - именно в такой последовательности, поскольку комп японский.
А вообще, со своей учительницей Кумомото посоветуйся. У нее наверняка эти же проблемы были и как-то решались.
zagrebchanka
Nov. 5th, 2013 10:30 am (UTC)
Жень, а у тебя где-нибудь есть как ты учила язык? Пойду у тебя в тэгах пороюсь:)
Ты все главные каджи, типа 2000 штук знаешь, да?
zajcev_ushastyj
Nov. 5th, 2013 10:40 am (UTC)
Нету, я не писала.
Поскольку учила и учу его очень бессистемно и наскоками, когда время появляется и возможность.
И 2000 канджей пока не знаю. Памяти не хватает :(
zagrebchanka
Nov. 5th, 2013 10:44 am (UTC)
Да, я , конечно, понимаю, что у японцев склероза не может быть, но вообще-то свихнуться можно:))
Значит, ты не ходила на курсы какие-то? а девушки в школе по системе учили, да? типа, с хираганы и дальше по правилам...
zajcev_ushastyj
Nov. 5th, 2013 10:52 am (UTC)
И на курсы пару раз ходила, одни даже закончила, но там был совсем начальный курс, только хирагана и катакана.
В школах местных учат совсем иначе, чем иностранцев. В основном, потому (видимо), что у взрослых объем памяти и способность и усваивать информацию сильно слабее.
Канджи им начинают давать уже в первом классе. И концу первого класса (6-7 лет детям) они должны знать всю хирагану и 100 канджей. А со второго класса количество канджи увеличивается со страшной силой. В итоге к концу начальной школы (детям 11-12 лет) они должны знать все основные 2000 канджей и хирагану с катаканой.
zagrebchanka
Nov. 5th, 2013 02:19 pm (UTC)
Эх, Жень, нам бы такую способность запоминать...
Я уже выучила целых три канджи:)))
skrebba
Nov. 5th, 2013 07:48 am (UTC)
хотим-хотим!
поздравляю с мечтой!

мой папа несколько лет учил японский, его одногруппник теперь водит группы японцев и открыл собственный бизнес, а мой папа немного попереводил этикетки для шампуней друзьям и на этом остановился. Хотя нет, вообще он еще любитель поэзии)
junet
Nov. 5th, 2013 08:02 am (UTC)
Здорово!

У меня свекор - китаист-международник, я до сих пор не понимаю, как он ЭТО выучил )) Японский, полагаю, не легче ))

А насчет кроссвордов... На заре туманных 90-х в "Пионерке" печатали кроссворды и головоломки разных народов. Японские тоже. Они были какими-то неописуемо сложными...
sshmmv
Nov. 5th, 2013 08:27 am (UTC)
Меня китайцы заверяли, что русский человек не может выучить китайский. Этому, типа, учатся с рождения. Врали, наверное. Вон сколько наших студентов учится в Китае. Весь наш Дальний Восток и Восточная Сибирь. А в наших институтах на Востоке только бухгалтеры и юристы остались.
zagrebchanka
Nov. 5th, 2013 10:48 am (UTC)
Врут ваши китайцы. Вон мои дети начали китайский учить, уже песеники распевают.
А Чхартишвили выучил японский во взрослом возрасте, верно ж? Чем мы хуже?
seaseas
Nov. 5th, 2013 09:18 am (UTC)
Ну, Маша, ты даешь!!!!
Респект!!!
zagrebchanka
Nov. 5th, 2013 10:47 am (UTC)
Да чего респект-то , Марин! Вот когда я начну работать синхроном с японского на хорватский-тогда можно будет похвалить:)) Пока я одолела только десяток знаков
trendyuk
Nov. 5th, 2013 04:07 pm (UTC)
обязательно! может еще кто втянется и займется зарядкой для мозгов))) ну вообще, интересно же!
zagrebchanka
Nov. 5th, 2013 06:35 pm (UTC)
Дико интересно, ага!
(Anonymous)
Nov. 5th, 2013 04:12 pm (UTC)
1. Думаю, если Альцгеймер японцев и посещает, то после 100-110. У меня есть коллега-японец. Ему, как выяснилось, 67, выглядит он на 50, а его отец (!!!) серфингом несколько лет назад увлекся и до сих пор практикует. Представляешь??? Там же координация какая нужна.
Еще у них несколько лет назад придумали и ввели новый знак-наклейку на автомобиль - желтый лист не то клена, не то еще какого-то дерева (для тех водителей, кому, если не ошибаюсь, за 80 или за 75). Пенсионеры возмутились и знак переделали во что-то более политкорректное. У нас до этих лет вообще мало кто доживает.

2. Сегодня мне моя коллега по синхрону сказала, что было какое-то исследование, которое якобы показало, что у синхронистов мозги позже стареют, поскольку быстродумание и быстроговорение образует множественные связи между нейронами.

3. Синхрон + японский, и Альцгеймер к тебе на пушечный выстрел не подойдет невзирая на отсутствие железа в крови.

Ты когда в Дубровник?
zagrebchanka
Nov. 5th, 2013 06:34 pm (UTC)
Вечером в среду через неделю. Вернусь в пятницу как раз к японскому:)
alloiziusbam
Nov. 5th, 2013 04:58 pm (UTC)
Просто и Прекрасно !! ))

Мои Поздравления !!
zagrebchanka
Nov. 5th, 2013 06:34 pm (UTC)
Спасибо
il_ducess
Nov. 6th, 2013 06:23 pm (UTC)
Ну Маша за тобой альцгеймер точно не угонится.:))
nauruk
Nov. 7th, 2013 06:37 am (UTC)
))))))) о поздравляю))))
( 23 comments — Leave a comment )

Profile

neznakomka
zagrebchanka
zagrebchanka

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com