?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ну вот, я сдала тяжелейший экзамен на судебного переводчика. не хотела писать об этом раньше, очень много материалов: законы всех видов, уголовное право, гражданское право, процесс банкротства, тяжбы, опись имущества, Конституция, адвокатура, гособвинение, нотариальные службы-все это я должна была выучить и уметь отвечать на каверзные вопросы.
Учила три недели.
Процесс завершился сегодня в час дня, на Областном суде в присутствии комиссии трех судей и вопросами о нотариальных документах, типу решений по описи имущества и основных прав граждан по Коституции. Дополнительные вопросы о типах наследства, завещаниях и типах решений при тяжбах только усложнили процесс.
Я с честью вышла из испытания, ответила на все вопросы и теперь могу быть официальным судебным переводчиком с кучей языков.
Ураа11 Принимаю поздравления1!
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 61 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
yarowind
May. 30th, 2012 01:41 pm (UTC)
Большое дело - мои поздравления!
zagrebchanka
May. 30th, 2012 01:42 pm (UTC)
Спасибо. Я вед, действительно, учила как сто лет назад перед сессией:))
vasilisatur
May. 30th, 2012 01:45 pm (UTC)
ого! Поздравляю!!!
zagrebchanka
May. 30th, 2012 01:46 pm (UTC)
охохо спасибо!
zajcev_ushastyj
May. 30th, 2012 01:51 pm (UTC)
Урррряяя!!!
Поздравляю! Это ОЧЕНЬ круто :)))
zagrebchanka
May. 30th, 2012 01:52 pm (UTC)
УРЯЯЯ! Я страшно крутая, огого!
(no subject) - zajcev_ushastyj - May. 30th, 2012 01:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zagrebchanka - May. 31st, 2012 05:57 am (UTC) - Expand
innuendosmile
May. 30th, 2012 01:52 pm (UTC)
Поздравляю! Отличный шаг вперед!
zagrebchanka
May. 30th, 2012 01:54 pm (UTC)
Скорее, финансовая подстраховка. Языки я лучше знать не стала, но теперь есть официальная печать для переводов
(no subject) - zagrebchanka - May. 31st, 2012 05:56 am (UTC) - Expand
rus77_79
May. 30th, 2012 01:55 pm (UTC)
круто, а языки то какие?
zagrebchanka
May. 31st, 2012 05:56 am (UTC)
пока английский, хорватский русский. Подумываю вот обновить шведский или французский, если удастся
rabanilla
May. 30th, 2012 01:57 pm (UTC)
Поздравляю! Это же с ума сойти сколько учить!
zagrebchanka
May. 31st, 2012 05:55 am (UTC)
Вот я чуть и не сошла:( Мозги уже не те, тяжело запоминаю весь этот юридический язык
todash_tahken
May. 30th, 2012 01:57 pm (UTC)
поздравляю! я тоже скоро собираюсь (русский, польский)
zagrebchanka
May. 31st, 2012 05:54 am (UTC)
Вот, молодец! Это неплохая подработка в сложные дни:)
(no subject) - todash_tahken - May. 31st, 2012 06:02 am (UTC) - Expand
bubica1
May. 30th, 2012 02:07 pm (UTC)
Ну нифига себе!!! Это все должен знать "судски тумач"? Никогда бы не подумала... Была уверена, что только языки...
zagrebchanka
May. 31st, 2012 05:54 am (UTC)
он же потому и судски! Он почти как нотариус, документы заверяет, участвует в судебных заседаниях, там все хитро. Еще и клятву какцую-то буду давать!
vrechkumjachik
May. 30th, 2012 02:12 pm (UTC)
Да, это впечатляющее достижение! Поздравляю от всей души !
zagrebchanka
May. 31st, 2012 05:53 am (UTC)
спасибо:)
olga74ru
May. 30th, 2012 02:35 pm (UTC)
Поздравляю! Это здорово!
zagrebchanka
May. 31st, 2012 05:53 am (UTC)
спасибо большое
nursonax
May. 30th, 2012 02:49 pm (UTC)
мои поздравления! надеюсь не дорого брать будете?!
zagrebchanka
May. 31st, 2012 05:52 am (UTC)
Там тарифы есть определенные. Но для своих-скидки:)
nedostreljani
May. 30th, 2012 03:09 pm (UTC)
Ай, малаца, Марина!
От души с Совой поздравляем, гордимся тобой и по-белому завидуем))))
zagrebchanka
May. 31st, 2012 05:52 am (UTC)
Re: Ай, малаца, Марина!
Спасибо:) надо было раньше, да маленькие дети были, не хватало времени. Теперь вот думаю подучить позабытый шведский и его добавить , а?
Re: Ай, малаца, Марина! - nedostreljani - May. 31st, 2012 06:00 am (UTC) - Expand
Re: Ай, малаца, Марина! - zagrebchanka - May. 31st, 2012 06:05 am (UTC) - Expand
Re: Ай, малаца, Марина! - nedostreljani - May. 31st, 2012 06:11 am (UTC) - Expand
chigau_me
May. 30th, 2012 03:30 pm (UTC)
поздравляю!!! это очень и очень трудно и Вы просто молодец :)

п.с. а какие языки? :)
lejeboka_l
May. 30th, 2012 03:48 pm (UTC)
поздравляю, невероятно круто))!
zagrebchanka
May. 31st, 2012 05:51 am (UTC)
Спасибо. Я гордая теперь очень:)
bel_lka
May. 30th, 2012 03:48 pm (UTC)
С первой мини-даткой!!! Здоровья малышу и счастья всей вашей семье!!:)
bel_lka
May. 30th, 2012 03:49 pm (UTC)
Ой, я очень извиняюсь, не туда сообщение отправила;((((
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 61 comments — Leave a comment )

Profile

neznakomka
zagrebchanka
zagrebchanka

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com